GlotPress

Translation of Client: Slovak

← 1 … 262 263 264 265 266 … 353 →

Prio	Original string	Translation	—
	Fisheye	Fisheye	Details
Fisheye Fisheye Fisheye You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-03 14:59:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: Association.cpp:909 AssociationConfigPanel.cpp:792 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle Digital PTZ	Prepnúť digitálne PTZ	Details
Toggle Digital PTZ Prepnúť digitálne PTZ Prepnúť digitálne PTZ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:05 Date added (local): Calculating... References: Association.cpp:909 AssociationConfigPanel.cpp:792 JoystickConfigBase.cpp:554 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Archive Task	Archívna úloha	Details
Archive Task Archívna úloha Archívna úloha You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-12 08:42:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: ArchivingConfigPanel.cpp:2553 EventSource.cpp:38 system.cpp:7317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiration Configuration has the potential to delete previously recorded data.	Konfigurácia vypršania platnosti má potenciál vymazať predtým zaznamenané údaje.	Details
Expiration Configuration has the potential to delete previously recorded data. Konfigurácia vypršania platnosti má potenciál vymazať predtým zaznamenané údaje. Konfigurácia vypršania platnosti má potenciál vymazať predtým zaznamenané údaje. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-12 08:52:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: ArchivingConfigPanel.cpp:1985 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Archive Target	Nový cieľ archívu	Details
New Archive Target Nový cieľ archívu Nový cieľ archívu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-11 21:47:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: ArchivingConfigPanel.cpp:1747 ArchivingConfigPanel.cpp:3137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Estimated Storage	Odhadované úložisko	Details
Estimated Storage Odhadované úložisko Odhadované úložisko You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-03 14:35:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: ArchivingConfigPanel.cpp:1652 systemhealthconfig.cpp:5635 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date of Oldest Content	dátum najstaršieho obsahu	Details
Date of Oldest Content dátum najstaršieho obsahu dátum najstaršieho obsahu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-12 08:40:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: ArchivingConfigPanel.cpp:1643 systemhealthconfig.cpp:1046 systemhealthconfig.cpp:1507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d GB	%d GB	Details
%d GB %d GB %d GB You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: “GB” here means Gigabytes – please use appropriate abbreviation. Date added (GMT): 2021-03-12 08:51:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: ArchivingConfigPanel.cpp:2434 EnterpriseStoragePanel.cpp:1299 EnterpriseStoragePanel.cpp:1301 EnterpriseStoragePanel.cpp:1303 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed - Target File Write Stalled	Zlyhanie - zápis cieľového súboru bol zastavený	Details
Failed - Target File Write Stalled Zlyhanie - zápis cieľového súboru bol zastavený Zlyhanie - zápis cieľového súboru bol zastavený You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-11 21:53:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: ArchivingConfigPanel.cpp:1543 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed - Target File Write	Zlyhanie - zápis cieľového súboru	Details
Failed - Target File Write Zlyhanie - zápis cieľového súboru Zlyhanie - zápis cieľového súboru You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-12 08:51:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: ArchivingConfigPanel.cpp:1537 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed - Target File Deletion	Zlyhanie - cieľové odstránenie súboru	Details
Failed - Target File Deletion Zlyhanie - cieľové odstránenie súboru Zlyhanie - cieľové odstránenie súboru You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-12 08:51:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: ArchivingConfigPanel.cpp:1531 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed - Directory Compare	Zlyhanie - porovnanie adresárov	Details
Failed - Directory Compare Zlyhanie - porovnanie adresárov Zlyhanie - porovnanie adresárov You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-24 11:24:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: ArchivingConfigPanel.cpp:1525 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed - Hourly Local Scan	Zlyhanie - hodinové lokálne skenovanie	Details
Failed - Hourly Local Scan Zlyhanie - hodinové lokálne skenovanie Zlyhanie - hodinové lokálne skenovanie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-24 11:23:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: ArchivingConfigPanel.cpp:1519 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed - Full Target Scan	Zlyhanie - úplná kontrola cieľa	Details
Failed - Full Target Scan Zlyhanie - úplná kontrola cieľa Zlyhanie - úplná kontrola cieľa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-24 11:23:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: ArchivingConfigPanel.cpp:1513 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed - Full Local Scan	Zlyhanie - úplné lokálne skenovanie	Details
Failed - Full Local Scan Zlyhanie - úplné lokálne skenovanie Zlyhanie - úplné lokálne skenovanie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-24 11:22:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: ArchivingConfigPanel.cpp:1507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 262 263 264 265 266 … 353 →

Export as

Translation of Client: Slovak

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta