GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,064) • Untranslated (222) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (2)
1 … 263 264 265 266 267 … 353
Prio Original string Translation —
Successful úspešne Details

Successful

úspešne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 11:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1493
  • SecondReviewerDialog.cpp:306
Priority:
normal
More links:
Available disk space is less than allocated space Dostupné miesto na disku je menšie ako pridelené miesto Details

Available disk space is less than allocated space

Dostupné miesto na disku je menšie ako pridelené miesto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 11:22:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1473
Priority:
normal
More links:
Busy zaneprázdnený Details

Busy

zaneprázdnený
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 11:21:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1465
Priority:
normal
More links:
Running Full Local Scan Prebieha úplné lokálne skenovanie Details

Running Full Local Scan

Prebieha úplné lokálne skenovanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 11:21:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1455
Priority:
normal
More links:
Running Full Target Scan Prebieha úplné skenovanie cieľa Details

Running Full Target Scan

Prebieha úplné skenovanie cieľa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 11:21:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1450
Priority:
normal
More links:
Running Hourly Local Scan Prebieha hodinové lokálne skenovanie Details

Running Hourly Local Scan

Prebieha hodinové lokálne skenovanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 11:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1445
Priority:
normal
More links:
Running Directory Compare Spustené porovnanie adresárov Details

Running Directory Compare

Spustené porovnanie adresárov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 11:20:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1440
Priority:
normal
More links:
Deleting Files Vymazávanie súborov Details

Deleting Files

Vymazávanie súborov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 11:19:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1435
Priority:
normal
More links:
Writing Files Zapisovanie súborov Details

Writing Files

Zapisovanie súborov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 11:19:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1430
Priority:
normal
More links:
Empty Archive Schedule Prázdny plán archívu Details

Empty Archive Schedule

Prázdny plán archívu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 11:19:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:58
Priority:
normal
More links:
The current setting will result in deleted archived video on the target. Výsledkom súčasného nastavenia bude odstránené archivované video v cieli. Details

The current setting will result in deleted archived video on the target.

Výsledkom súčasného nastavenia bude odstránené archivované video v cieli.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 11:19:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:54
Priority:
normal
More links:
The current setting exceeds the available space on the target. Aktuálne nastavenie prekračuje dostupné miesto v cieli. Details

The current setting exceeds the available space on the target.

Aktuálne nastavenie prekračuje dostupné miesto v cieli.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 11:18:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Confirm Deletion Potvrďte vymazanie Details

Confirm Deletion

Potvrďte vymazanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 11:17:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Archive Target. Týmto sa natrvalo odstráni tento cieľ archívu. Details

This will permanently delete this Archive Target.

Týmto sa natrvalo odstráni tento cieľ archívu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 11:17:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Archive Time Trigger. Týmto sa natrvalo odstráni tento spúšťač času archivácie. Details

This will permanently delete this Archive Time Trigger.

Týmto sa natrvalo odstráni tento spúšťač času archivácie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-24 11:16:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 263 264 265 266 267 … 353

Export as