Translations < Slovak < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Singular: Cameras from %d non-enterprise system are not shown. Plural: Cameras from %d non-enterprise systems are not shown.	1: Kamery z iného ako %d enterprise systému sa nezobrazujú. 2, 3, 4: Kamery z iných ako %d enterprise systémov sa nezobrazujú. 0, 5, 6: Kamery z iných ako %d enterprise systémov sa nezobrazujú.	Details
Singular: Cameras from %d non-enterprise system are not shown. Plural: Cameras from %d non-enterprise systems are not shown. This plural form is used for numbers like: 1 Kamery z iného ako %d enterprise systému sa nezobrazujú. Kamery z iného ako %d enterprise systému sa nezobrazujú. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Kamery z iných ako %d enterprise systémov sa nezobrazujú. Kamery z iných ako %d enterprise systémov sa nezobrazujú. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Kamery z iných ako %d enterprise systémov sa nezobrazujú. Kamery z iných ako %d enterprise systémov sa nezobrazujú. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-25 20:03:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: CameraListData.cpp:610 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connection Error	chyba spojenia	Details
Connection Error chyba spojenia chyba spojenia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:05:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraListData.cpp:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select a camera	Vybrať kameru	Details
Select a camera Vybrať kameru Vybrať kameru You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-08 17:48:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: CameraItemConfig.cpp:9549 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Area	nová oblasť	Details
New Area nová oblasť nová oblasť You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-08 17:48:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: CameraItemConfig.cpp:9519 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No new cameras found	Nebola nájdená žiadna nová kamera	Details
No new cameras found Nebola nájdená žiadna nová kamera Nebola nájdená žiadna nová kamera You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-03 14:40:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: CameraItemConfig.cpp:9423 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not find any new cameras to add based on the field of view from maps.	Na základe zorného poľa z máp sa nepodarilo nájsť žiadne nové kamery, ktoré by ste mohli pridať.	Details
Could not find any new cameras to add based on the field of view from maps. Na základe zorného poľa z máp sa nepodarilo nájsť žiadne nové kamery, ktoré by ste mohli pridať. Na základe zorného poľa z máp sa nepodarilo nájsť žiadne nové kamery, ktoré by ste mohli pridať. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-01 19:34:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: CameraItemConfig.cpp:9423 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No field of views configured	Nie je nakonfigurované žiadne zorné pole	Details
No field of views configured Nie je nakonfigurované žiadne zorné pole Nie je nakonfigurované žiadne zorné pole You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-04 20:23:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: CameraItemConfig.cpp:9415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no field of views configured for this camera on any maps.	Pre túto kameru nie je na žiadnych mapách nakonfigurované žiadne zorné pole.	Details
There are no field of views configured for this camera on any maps. Pre túto kameru nie je na žiadnych mapách nakonfigurované žiadne zorné pole. Pre túto kameru nie je na žiadnych mapách nakonfigurované žiadne zorné pole. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-04 20:22:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: CameraItemConfig.cpp:9415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No maps found	Neboli nájdené žiadne mapy	Details
No maps found Neboli nájdené žiadne mapy Neboli nájdené žiadne mapy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-03 14:24:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: CameraItemConfig.cpp:9407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not find any maps containing this camera.	Nie je možné nájsť žiadne mapy, ktoré obsahujú túto kameru.	Details
Could not find any maps containing this camera. Nie je možné nájsť žiadne mapy, ktoré obsahujú túto kameru. Nie je možné nájsť žiadne mapy, ktoré obsahujú túto kameru. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-03 14:46:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: CameraItemConfig.cpp:9407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Downloading map images...	Sťahovanie obrázkov mapy...	Details
Downloading map images... Sťahovanie obrázkov mapy... Sťahovanie obrázkov mapy... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-03 15:04:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: CameraItemConfig.cpp:9396 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select Camera	Vybrať kameru	Details
Select Camera Vybrať kameru Vybrať kameru You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-02 17:53:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1532 CameraItemConfig.cpp:9224 SearchPanel.cpp:9035 TaeCamSelDialog.cpp:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply Associations to Cameras	aplikovať združenia na kamery	Details
Apply Associations to Cameras aplikovať združenia na kamery aplikovať združenia na kamery You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-11 22:05:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: AssociationConfigPanel.cpp:2095 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stop	Stop	Details
Stop Stop Stop You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:06 Date added (local): Calculating... References: CameraItemConfig.cpp:8511 systemaddconfig.cpp:69 videoPanel.cpp:9925 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply Display Settings to Cameras	Použiť nastavenie zobrazenia na kamers	Details
Apply Display Settings to Cameras Použiť nastavenie zobrazenia na kamers Použiť nastavenie zobrazenia na kamers You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-12 08:26:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: CameraItemConfig.cpp:8049 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original