GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,064) • Untranslated (222) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (2)
1 … 250 251 252 253 254 … 353
Prio Original string Translation —
Using HTTP Používa sa HTTP Details

Using HTTP

Používa sa HTTP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 14:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • device.cpp:1645
Priority:
normal
More links:
HTTPS not available; using HTTP HTTPS nie sú k dispozícii; používa sa HTTP Details

HTTPS not available; using HTTP

HTTPS nie sú k dispozícii; používa sa HTTP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 14:45:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • device.cpp:1643
Priority:
normal
More links:
Using HTTPS Používanie HTTPS Details

Using HTTPS

Používanie HTTPS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-02 17:57:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • device.cpp:1641
Priority:
normal
More links:
Displaying %d of %d cameras Zobrazuje sa %d z %d kamier Details

Displaying %d of %d cameras

Zobrazuje sa %d z %d kamier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: first %d is number displayed; second %d is number of cameras
Date added (GMT):
2020-12-25 19:56:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
This recording configuration will not fit in the available resources. Konfigurácia nahrávania nemôže pracovať v dostupných zdrojoch. Details

This recording configuration will not fit in the available resources.

Konfigurácia nahrávania nemôže pracovať v dostupných zdrojoch.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:967
Priority:
normal
More links:
The chosen resolution is a different aspect ratio than the primary stream. Zvolené rozlíšenie má iný pomer strán ako primárny prúd. Details

The chosen resolution is a different aspect ratio than the primary stream.

Zvolené rozlíšenie má iný pomer strán ako primárny prúd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-04 20:23:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:872
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d second
  • Plural:
    %d seconds
  • 1:
    %d sekúnd
  • 2, 3, 4:
    %d sekunda
  • 0, 5, 6:
    %d sekundy
Details

Singular:
%d second

Plural:
%d seconds

This plural form is used for numbers like: 1

%d sekúnd
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d sekunda
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d sekundy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:632
  • videoPanel.cpp:6152
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d minute
  • Plural:
    %d minutes
  • 1:
    %d minúty
  • 2, 3, 4:
    %d minút
  • 0, 5, 6:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
%d minute

Plural:
%d minutes

This plural form is used for numbers like: 1

%d minúty
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d minút
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:618
  • videoPanel.cpp:6145
Priority:
normal
More links:
Copy selection to clipboard Skopírovať výber do schránky Details

Copy selection to clipboard

Skopírovať výber do schránky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 20:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:583
  • gridctrlhelper.cpp:1230
  • systemNodeConfig.cpp:1159
Priority:
normal
More links:
Format Formát Details

Format

Formát
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:355
  • audionodeconfigpanel.cpp:137
  • videoPanel.cpp:5267
  • videoPanel.cpp:5282
Priority:
normal
More links:
Resolution Rozlíšenie Details

Resolution

Rozlíšenie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:350
  • videoPanel.cpp:5252
  • videoPanel.cpp:5273
Priority:
normal
More links:
Frame Rate Obnovovacia rýchlosť Details

Frame Rate

Obnovovacia rýchlosť
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:345
  • videoPanel.cpp:5266
Priority:
normal
More links:
Firmware Firmware Details

Firmware

Firmware
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:340
  • DeviceNodeConfig.cpp:174
  • DeviceNodeConfig.cpp:371
  • videoPanel.cpp:5216
Priority:
normal
More links:
Model Model Details

Model

Model
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:115
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:170
  • CamerasConfigGrid.cpp:335
  • DeviceNodeConfig.cpp:172
  • DeviceNodeConfig.cpp:369
  • DeviceNodeConfig.cpp:409
  • DeviceNodeConfig.cpp:1621
  • LicenseUsagePopup.cpp:65
  • POEPort.cpp:27
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:126
  • systemNodeConfig.cpp:1270
  • systemaddconfig.cpp:240
  • systemhealthconfig.cpp:4916
  • videoPanel.cpp:5215
Priority:
normal
More links:
Record Status status nahrávania Details

Record Status

status nahrávania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 20:03:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:304
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 250 251 252 253 254 … 353

Export as