Translations < Slovak < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Your search was not able to complete. Please check the server log for details.	Vaše hľadanie nebolo možné spustiť. Skontrolujte prosím log súbor pre získanie ďalších informácii.	Details
Your search was not able to complete. Please check the server log for details. Vaše hľadanie nebolo možné spustiť. Skontrolujte prosím log súbor pre získanie ďalších informácii. Vaše hľadanie nebolo možné spustiť. Skontrolujte prosím log súbor pre získanie ďalších informácii. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 13:55:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: directoryquerydialog.cpp:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your search was not able to start. Please check the server log for details. The server will attempt to rebind.	Vaše hľadanie nebolo možné spustiť. Skontrolujte prosím log súbor pre získanie ďalších informácii. Server sa pokúsi o opätovné pripojenie.	Details
Your search was not able to start. Please check the server log for details. The server will attempt to rebind. Vaše hľadanie nebolo možné spustiť. Skontrolujte prosím log súbor pre získanie ďalších informácii. Server sa pokúsi o opätovné pripojenie. Vaše hľadanie nebolo možné spustiť. Skontrolujte prosím log súbor pre získanie ďalších informácii. Server sa pokúsi o opätovné pripojenie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 13:54:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: directoryquerydialog.cpp:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your search cannot be completed because the LDAP server is either not bound, or is trying to bind. Make sure directory integration is enabled.	Vaše hľadanie nebolo možné dokončiť pretože LDAP server buď nie je pripojený alebo sa pokúša o pripojenie. Skontrolujte či je povolená integrácia adresára.	Details
Your search cannot be completed because the LDAP server is either not bound, or is trying to bind. Make sure directory integration is enabled. Vaše hľadanie nebolo možné dokončiť pretože LDAP server buď nie je pripojený alebo sa pokúša o pripojenie. Skontrolujte či je povolená integrácia adresára. Vaše hľadanie nebolo možné dokončiť pretože LDAP server buď nie je pripojený alebo sa pokúša o pripojenie. Skontrolujte či je povolená integrácia adresára. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 14:36:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: directoryquerydialog.cpp:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have sufficient privileges to search.	Nemáte dostatočné oprávnenia pre vyhľadávanie.	Details
You do not have sufficient privileges to search. Nemáte dostatočné oprávnenia pre vyhľadávanie. Nemáte dostatočné oprávnenia pre vyhľadávanie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:06 Date added (local): Calculating... References: directoryquerydialog.cpp:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no searchable systems.	Neexistujú žiadne prehľadávateľné systémy.	Details
There are no searchable systems. Neexistujú žiadne prehľadávateľné systémy. Neexistujú žiadne prehľadávateľné systémy. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-25 20:05:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: directoryquerydialog.cpp:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update IP Address	Aktualizovať IP adresu	Details
Update IP Address Aktualizovať IP adresu Aktualizovať IP adresu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-01 19:36:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: DeviceNodeConfig.cpp:7295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This device has the same IP Address as a device already added to the system. Are you sure you want to proceed?	Toto zariadenie má rovnakú adresu IP ako zariadenie, ktoré už bolo pridané do systému. Naozaj chcete pokračovať?	Details
This device has the same IP Address as a device already added to the system. Are you sure you want to proceed? Toto zariadenie má rovnakú adresu IP ako zariadenie, ktoré už bolo pridané do systému. Naozaj chcete pokračovať? Toto zariadenie má rovnakú adresu IP ako zariadenie, ktoré už bolo pridané do systému. Naozaj chcete pokračovať? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-12 08:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: DeviceNodeConfig.cpp:6638 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last scan:	Posledné skenovanie:	Details
Last scan: Posledné skenovanie: Posledné skenovanie: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-03 14:40:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: DeviceNodeConfig.cpp:6442 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scanning for Cameras	Skenovanie kamier	Details
Scanning for Cameras Skenovanie kamier Skenovanie kamier You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-11 21:46:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: DeviceNodeConfig.cpp:6434 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure Recording?	Konfigurovať nahrávanie?	Details
Configure Recording? Konfigurovať nahrávanie? Konfigurovať nahrávanie? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-11 22:13:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: DeviceNodeConfig.cpp:6363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your cameras have connected successfully.↵ Would you like to adjust the recording settings now?	Kamera sa úspešne pripojila. ↵ Prajete si nastaviť nahrávanie teraz?	Details
Your cameras have connected successfully.↵ Would you like to adjust the recording settings now? Kamera sa úspešne pripojila. ↵ Prajete si nastaviť nahrávanie teraz? Kamera sa úspešne pripojila. Prajete si nastaviť nahrávanie teraz? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 14:37:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) Approved by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:6363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration.	Ak chcete vložiť IP adresu manuálna, vyberte statickú IP konfguráciu.	Details
If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration. Ak chcete vložiť IP adresu manuálna, vyberte statickú IP konfguráciu. Ak chcete vložiť IP adresu manuálna, vyberte statickú IP konfguráciu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-03 14:49:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: DeviceNodeConfig.cpp:6305 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following cameras have different IP addresses:	Nasledujúce kamery majú rôzne adresy IP:	Details
The following cameras have different IP addresses: Nasledujúce kamery majú rôzne adresy IP: Nasledujúce kamery majú rôzne adresy IP: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-12 08:23:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: DeviceNodeConfig.cpp:6133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rescan in:	Znova prehľadať:	Details
Rescan in: Znova prehľadať: Znova prehľadať: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-12 08:22:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: DeviceNodeConfig.cpp:6028 DeviceNodeConfig.cpp:6047 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Cameras	pridať kamery	Details
Add Cameras pridať kamery pridať kamery You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-25 20:05:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: DeviceNodeConfig.cpp:5782 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your search was not able to complete. Please check the server log for details.

Vaše hľadanie nebolo možné spustiť. Skontrolujte prosím log súbor pre získanie ďalších informácii.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-08 13:55:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

Approved by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: directoryquerydialog.cpp:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your search was not able to start. Please check the server log for details. The server will attempt to rebind.

Vaše hľadanie nebolo možné spustiť. Skontrolujte prosím log súbor pre získanie ďalších informácii. Server sa pokúsi o opätovné pripojenie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-08 13:54:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

Approved by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: directoryquerydialog.cpp:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your search cannot be completed because the LDAP server is either not bound, or is trying to bind. Make sure directory integration is enabled.

Vaše hľadanie nebolo možné dokončiť pretože LDAP server buď nie je pripojený alebo sa pokúša o pripojenie. Skontrolujte či je povolená integrácia adresára.

You have to log in to edit this translation.