GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 238 239 240 241 242 … 362
Prio Original string Translation —
Would you like to add the successfully addressed cameras to your system? Prajete si pridať do svojho systému úspešne adresované kamery? Details

Would you like to add the successfully addressed cameras to your system?

Prajete si pridať do svojho systému úspešne adresované kamery?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-12 08:22:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5781
Priority:
normal
More links:
of z Details

of

z
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 14:13:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5360
  • RemoteControl.cpp:319
  • RemoteControl.cpp:504
Priority:
normal
More links:
Not all devices added Nie sú pridané všetky zariadenia Details

Not all devices added

Nie sú pridané všetky zariadenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-11 22:14:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4574
Priority:
normal
More links:
No devices added Neboli pridané žiadne zariadenia Details

No devices added

Neboli pridané žiadne zariadenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-11 22:12:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4569
Priority:
normal
More links:
No devices were added. Nebolo pridané žiadne zariadenie. Details

No devices were added.

Nebolo pridané žiadne zariadenie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 14:59:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4565
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    One device was skipped because it is a duplicate.
  • Plural:
    %d devices were skipped because they are duplicates.
  • 1:
    Jedno zariadenie bolo preskočené, pretože ide o duplikát.
  • 2, 3, 4:
    %d zariadenia boli preskočené, pretože ide o duplikáty.
  • 0, 5, 6:
    %d zariadení bolo preskočených, pretože ide o duplikáty.
Details

Singular:
One device was skipped because it is a duplicate.

Plural:
%d devices were skipped because they are duplicates.

This plural form is used for numbers like: 1

Jedno zariadenie bolo preskočené, pretože ide o duplikát.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d zariadenia boli preskočené, pretože ide o duplikáty.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d zariadení bolo preskočených, pretože ide o duplikáty.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-11 22:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4560
Priority:
normal
More links:
Open %s in browser Otvoriť %s v prehliadači Details

Open %s in browser

Otvoriť %s v prehliadači
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is an IP address or computer hostname.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2691
  • DeviceNodeConfig.cpp:6548
Priority:
normal
More links:
Assigned Address Priradená adresa Details

Assigned Address

Priradená adresa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-11 22:12:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1628
Priority:
normal
More links:
Current Address Aktuálne adresy Details

Current Address

Aktuálne adresy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-11 21:46:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1627
Priority:
normal
More links:
NIC Address NIC adresa Details

NIC Address

NIC adresa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 20:05:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1624
Priority:
normal
More links:
Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage Kliknutím na hypertextový odkaz „Otvoriť“ sa pripojíte k webovej stránke správcu kamier Details

Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage

Kliknutím na hypertextový odkaz „Otvoriť“ sa pripojíte k webovej stránke správcu kamier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-11 22:12:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:612
Priority:
normal
More links:
From a web browser on the %s server, connect to the device's admin webpage Z webového prehliadača na serveri %s sa pripojte na administrátorskú webovú stránku zariadenia Details

From a web browser on the %s server, connect to the device's admin webpage

Z webového prehliadača na serveri %s sa pripojte na administrátorskú webovú stránku zariadenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:601
Priority:
normal
More links:
HTTPS is required for this device, but may not be available. Pre toto zariadenie sa vyžaduje protokol HTTPS, ale nemusí byť k dispozícii. Details

HTTPS is required for this device, but may not be available.

Pre toto zariadenie sa vyžaduje protokol HTTPS, ale nemusí byť k dispozícii.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-11 22:12:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Press the button below to add the detected device Stlačením tlačidla nižšie pridáte detekované zariadenie Details

Press the button below to add the detected device

Stlačením tlačidla nižšie pridáte detekované zariadenie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-11 22:11:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:594
Priority:
normal
More links:
If detected device type is accurate Ak je zistený typ zariadenia presný Details

If detected device type is accurate

Ak je zistený typ zariadenia presný
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-11 21:33:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:594
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 238 239 240 241 242 … 362

Export as