GlotPress

Translation of Client: Slovak

← 1 … 205 206 207 208 209 … 353 →

Prio	Original string	Translation	—
	Internal server error	Chyba interného servera	Details
Internal server error Chyba interného servera Chyba interného servera You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-03 14:29:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: IPCamAddressingItem.cpp:129 IPCamCommissioningItem.cpp:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not addressable	neadresovateľné	Details
Not addressable neadresovateľné neadresovateľné You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-25 16:33:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: IPCamAddressingItem.cpp:126 IPCamCommissioningItem.cpp:211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Request timed out	požiadavka vypršala	Details
Request timed out požiadavka vypršala požiadavka vypršala You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-25 16:33:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: IPCamAddressingItem.cpp:123 IPCamCommissioningItem.cpp:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Request successful	požiadavka bola úspešná	Details
Request successful požiadavka bola úspešná požiadavka bola úspešná You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-25 16:33:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: IPCamAddressingItem.cpp:120 IPCamCommissioningItem.cpp:205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wait for rescan...	Počkajte na opätovné skenovanie ...	Details
Wait for rescan... Počkajte na opätovné skenovanie ... Počkajte na opätovné skenovanie ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-04 20:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: IPCamAddressingItem.cpp:117 IPCamCommissioningItem.cpp:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Verifying...	Overuje sa...	Details
Verifying... Overuje sa... Overuje sa... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-03 14:15:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: IPCamAddressingItem.cpp:117 IPCamCommissioningItem.cpp:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processing...	Prebieha spracovanie ...	Details
Processing... Prebieha spracovanie ... Prebieha spracovanie ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-04 20:22:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: IPCamAddressingItem.cpp:114 IPCamCommissioningItem.cpp:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Soft Trigger Active	Mäkký spúšťač aktívny	Details
Soft Trigger Active Mäkký spúšťač aktívny Mäkký spúšťač aktívny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-04 20:22:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: Group.cpp:2157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Trigger Active	Spúšťač aktívny	Details
Trigger Active Spúšťač aktívny Spúšťač aktívny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-04 20:21:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: Group.cpp:2154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Serial Event	Sériová udalosť	Details
Serial Event Sériová udalosť Sériová udalosť You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-25 19:43:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: Group.cpp:2151 system.cpp:7454 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IP Connection Loss	Stratilo sa IP pripojenie	Details
IP Connection Loss Stratilo sa IP pripojenie Stratilo sa IP pripojenie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-25 19:43:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: Group.cpp:2145 system.cpp:7351 system.cpp:7447 videoPanel.cpp:11793 videoPanel.cpp:11845 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Enabled	nie je povolené	Details
Not Enabled nie je povolené nie je povolené You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-04 20:21:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: gridctrlhelper.cpp:1285 reportdialog.cpp:90 reportdialog.cpp:819 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy to clipboard	Skopírovať do schránky	Details
Copy to clipboard Skopírovať do schránky Skopírovať do schránky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-25 19:43:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: SerialGrid.cpp:451 gridctrlhelper.cpp:1232 systemNodeConfig.cpp:1215 systemNodeConfig.cpp:1217 systemNodeConfig.cpp:1250 systemNodeConfig.cpp:1267 systemNodeConfig.cpp:1269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Audio Inputs	Audio vstupy	Details
Audio Inputs Audio vstupy Audio vstupy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:07 Date added (local): Calculating... References: GeneralCheckTree.cpp:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Audio Inputs	Všetky audo vstupy	Details
All Audio Inputs Všetky audo vstupy Všetky audo vstupy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:07 Date added (local): Calculating... References: GeneralCheckTree.cpp:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 205 206 207 208 209 … 353 →

Export as

Translation of Client: Slovak

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta