GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 204 205 206 207 208 … 362
Prio Original string Translation —
Enable GPU Decoding Povoliť dekódovanie GPU Details

Enable GPU Decoding

Povoliť dekódovanie GPU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-01 19:27:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:899
Priority:
normal
More links:
GPU decoding has not been enabled. Would you like to calibrate your systems performance and enable it? Dekódovanie GPU nebolo povolené. Prajete si kalibrovať výkon svojich systémov a povoliť ich? Details

GPU decoding has not been enabled. Would you like to calibrate your systems performance and enable it?

Dekódovanie GPU nebolo povolené. Prajete si kalibrovať výkon svojich systémov a povoliť ich?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-08 17:39:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:898
Priority:
normal
More links:
Saved file %s Uložený súbor %s Details

Saved file %s

Uložený súbor %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 17:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • LiveVideo.cpp:1253
  • SearchPanel.cpp:7057
Priority:
normal
More links:
JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png Details

JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png

JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveVideo.cpp:1241
  • SearchPanel.cpp:7040
  • reporteventspanel.cpp:1421
Priority:
normal
More links:
Printing Tlačí sa Details

Printing

Tlačí sa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveVideo.cpp:1173
  • SearchPanel.cpp:6911
  • reporteventspanel.cpp:1446
Priority:
normal
More links:
There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly? Vyskytol sa problem pri tlači.↵ Možno nieje správne nastavená tlačiareň? Details

There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly?

Vyskytol sa problem pri tlači.↵ Možno nieje správne nastavená tlačiareň?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveVideo.cpp:1173
  • SearchPanel.cpp:6911
  • reporteventspanel.cpp:1446
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    A source is no longer available.
  • Plural:
    Multiple sources are no longer available.
  • 1:
    Zdroj už viac nie je dostupný.
  • 2, 3, 4:
    Zdroje už viac nie sú dostupné.
  • 0, 5, 6:
    zdrojov už viac nie je dostupných
Details

Singular:
A source is no longer available.

Plural:
Multiple sources are no longer available.

This plural form is used for numbers like: 1

Zdroj už viac nie je dostupný.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Zdroje už viac nie sú dostupné.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

zdrojov už viac nie je dostupných
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 14:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:776
Priority:
normal
More links:
Recording... Nahrávanie... Details

Recording...

Nahrávanie...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 11:27:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:716
Priority:
normal
More links:
Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule. Nenašli sa všetky asociácie záznamov. Niektoré zdroje budú nahrávať iba na základe ich harmonogramu. Details

Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule.

Nenašli sa všetky asociácie záznamov. Niektoré zdroje budú nahrávať iba na základe ich harmonogramu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 11:27:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:712
Priority:
normal
More links:
No record associations found. All sources will only record based on their schedule. Nenašli sa žiadne asociácie záznamov. Všetky zdroje budú nahrávať iba na základe ich harmonogramu. Details

No record associations found. All sources will only record based on their schedule.

Nenašli sa žiadne asociácie záznamov. Všetky zdroje budú nahrávať iba na základe ich harmonogramu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-26 11:27:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:710
Priority:
normal
More links:
No record associations found. Current source will only record based on the schedule. Nenašli sa žiadne asociácie záznamov. Aktuálny zdroj bude nahrávať iba na základe plánu. Details

No record associations found. Current source will only record based on the schedule.

Nenašli sa žiadne asociácie záznamov. Aktuálny zdroj bude nahrávať iba na základe plánu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 16:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:708
Priority:
normal
More links:
You do not have the required privileges on all systems. Nemáte požadované oprávnenia na všetkých systémoch Details

You do not have the required privileges on all systems.

Nemáte požadované oprávnenia na všetkých systémoch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-03 14:52:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:706
Priority:
normal
More links:
You do not have the required privileges. Nemáte požadované privilégiá. Details

You do not have the required privileges.

Nemáte požadované privilégiá.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 16:28:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:704
Priority:
normal
More links:
Nothing to bookmark on live. Nie je žiadna live záložka na uloženie. Details

Nothing to bookmark on live.

Nie je žiadna live záložka na uloženie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 16:28:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:702
Priority:
normal
More links:
Live Bookmark Živé záložky Details

Live Bookmark

Živé záložky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 16:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:271
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 204 205 206 207 208 … 362

Export as