Translations < Slovak < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Logo Toolbar	Logo Toolbar	Details
Logo Toolbar Logo Toolbar Logo Toolbar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:08 Date added (local): Calculating... References: mainFrame.cpp:1363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Help Toolbar	Panel nápovedy	Details
Help Toolbar Panel nápovedy Panel nápovedy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:08 Date added (local): Calculating... References: mainFrame.cpp:1331 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Indicators Toolbar	Panel nástrojov Indikátory	Details
Indicators Toolbar Panel nástrojov Indikátory Panel nástrojov Indikátory You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-04 20:18:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: mainFrame.cpp:1327 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Top Window Operations Toolbar	Top Window Operations Toolbar	Details
Top Window Operations Toolbar Top Window Operations Toolbar Top Window Operations Toolbar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:08 Date added (local): Calculating... References: mainFrame.cpp:1321 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PTZ Button Bar	Panel PTZ ovládania	Details
PTZ Button Bar Panel PTZ ovládania Panel PTZ ovládania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:08 Date added (local): Calculating... References: mainFrame.cpp:1317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Static Event Buttons	Tlačidlá statických udalostí	Details
Static Event Buttons Tlačidlá statických udalostí Tlačidlá statických udalostí You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-04 20:17:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: mainFrame.cpp:1312 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search Toolbar	Panel vyhľadávania	Details
Search Toolbar Panel vyhľadávania Panel vyhľadávania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:08 Date added (local): Calculating... References: mainFrame.cpp:1284 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search Modes Toolbar	Panel nástrojov Režimy vyhľadávania	Details
Search Modes Toolbar Panel nástrojov Režimy vyhľadávania Panel nástrojov Režimy vyhľadávania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-04 20:17:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: mainFrame.cpp:1276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Views Toolbar	Panel náhľadov	Details
Views Toolbar Panel náhľadov Panel náhľadov You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:08 Date added (local): Calculating... References: mainFrame.cpp:1265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Undo Toolbar	Vrátiť späť panel s nástrojmi	Details
Undo Toolbar Vrátiť späť panel s nástrojmi Vrátiť späť panel s nástrojmi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-25 17:37:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: mainFrame.cpp:1256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mode Toolbar	Panel nástrojov Mode	Details
Mode Toolbar Panel nástrojov Mode Panel nástrojov Mode You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:08 Date added (local): Calculating... References: mainFrame.cpp:1252 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Command line parameters did not match any configured servers.	Parametre príkazového riadku sa nezhodujú so žiadnymi nakonfigurovanými servermi.	Details
Command line parameters did not match any configured servers. Parametre príkazového riadku sa nezhodujú so žiadnymi nakonfigurovanými servermi. Parametre príkazového riadku sa nezhodujú so žiadnymi nakonfigurovanými servermi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-25 17:37:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: mainFrame.cpp:1036 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	STARTTLS	STARTTLS	Details
STARTTLS STARTTLS STARTTLS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-04 20:17:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: MailServer.cpp:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems.	Zvuk a aspoň jedno video nepochádzajú z rovnakého systému. ↵ Prehrávanie môže byť nepravidelné z dôvodu miernych časových rozdielov medzi systémami.	Details
Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems. Zvuk a aspoň jedno video nepochádzajú z rovnakého systému. ↵ Prehrávanie môže byť nepravidelné z dôvodu miernych časových rozdielov medzi systémami. Zvuk a aspoň jedno video nepochádzajú z rovnakého systému. Prehrávanie môže byť nepravidelné z dôvodu miernych časových rozdielov medzi systémami. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-25 17:36:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: LiveVideo.cpp:2882 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory.	Pri vytváraní súboru s popisom sa vyskytla chyba. ↵ Skontrolujte, či pevný disk vášho systému nie je plný a ↵ že máte povolenie na zápis do dočasného adresára vášho systému.	Details
An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory. Pri vytváraní súboru s popisom sa vyskytla chyba. ↵ Skontrolujte, či pevný disk vášho systému nie je plný a ↵ že máte povolenie na zápis do dočasného adresára vášho systému. Pri vytváraní súboru s popisom sa vyskytla chyba. Skontrolujte, či pevný disk vášho systému nie je plný a že máte povolenie na zápis do dočasného adresára vášho systému. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-25 17:35:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: LiveVideo.cpp:2874 LiveVideo.cpp:2999 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Logo Toolbar

Logo Toolbar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:08

Date added (local):: Calculating...

References: mainFrame.cpp:1363

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Help Toolbar

Panel nápovedy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:08

Date added (local):: Calculating...

References: mainFrame.cpp:1331

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Indicators Toolbar

Panel nástrojov Indikátory

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-04 20:18:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: mainFrame.cpp:1327

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Top Window Operations Toolbar

Top Window Operations Toolbar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:08

Date added (local):: Calculating...

References: mainFrame.cpp:1321

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

PTZ Button Bar

Panel PTZ ovládania

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:08

Date added (local):: Calculating...

References: mainFrame.cpp:1317

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Static Event Buttons

Tlačidlá statických udalostí

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-04 20:17:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: mainFrame.cpp:1312

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Search Toolbar

Panel vyhľadávania

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:08

Date added (local):: Calculating...

References: mainFrame.cpp:1284

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Search Modes Toolbar

Panel nástrojov Režimy vyhľadávania

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-04 20:17:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: mainFrame.cpp:1276

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Views Toolbar

Panel náhľadov

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:08

Date added (local):: Calculating...

References: mainFrame.cpp:1265

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Undo Toolbar

Vrátiť späť panel s nástrojmi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-25 17:37:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: mainFrame.cpp:1256

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mode Toolbar

Panel nástrojov Mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:08

Date added (local):: Calculating...

References: mainFrame.cpp:1252

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Command line parameters did not match any configured servers.

Parametre príkazového riadku sa nezhodujú so žiadnymi nakonfigurovanými servermi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-25 17:37:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: mainFrame.cpp:1036

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

STARTTLS

STARTTLS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-02-04 20:17:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: MailServer.cpp:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems.

Zvuk a aspoň jedno video nepochádzajú z rovnakého systému. ↵ Prehrávanie môže byť nepravidelné z dôvodu miernych časových rozdielov medzi systémami.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-25 17:36:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: LiveVideo.cpp:2882

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory.

Pri vytváraní súboru s popisom sa vyskytla chyba. ↵ Skontrolujte, či pevný disk vášho systému nie je plný a ↵ že máte povolenie na zápis do dočasného adresára vášho systému.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-25 17:35:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Michal Rusko (michal.rusko)

References: LiveVideo.cpp:2874 LiveVideo.cpp:2999

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Slovak

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta