GlotPress

Translation of Client: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 190 191 192 193 194 … 363
Prio Original string Translation —
Locked: Unknown Zamknuté: Neznáme Details

Locked: Unknown

Zamknuté: Neznáme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 16:13:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:91
  • systemusersconfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Temporary Access Expired Dočasný prístup vypršal Details

Temporary Access Expired

Dočasný prístup vypršal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 16:13:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:90
  • systemusersconfig.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Outside Access Schedule Times Časy vonkajšieho prístupu Details

Outside Access Schedule Times

Časy vonkajšieho prístupu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 16:13:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:89
  • systemusersconfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Locked: User Inactivity Zamknuté: Nečinnosť používateľa Details

Locked: User Inactivity

Zamknuté: Nečinnosť používateľa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 16:14:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:88
  • systemusersconfig.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Locked: Threshold Exceeded Zamknuté: Prahová hodnota bola prekročená Details

Locked: Threshold Exceeded

Zamknuté: Prahová hodnota bola prekročená
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 16:14:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:87
  • systemusersconfig.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Must musí Details

Must

musí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 16:14:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:39
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:81
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:148
Priority:
normal
More links:
Not nie Details

Not

nie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 16:14:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:80
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:82
Priority:
normal
More links:
May máj Details

May

máj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-29 22:09:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:38
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:79
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:147
Priority:
normal
More links:
<None> <žiadne> Details

<None>

<žiadne>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 20:01:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • ClassificationSelectionDialog.cpp:168
  • PersonDBConfigPanel.cpp:905
  • PersonMergeDialog.cpp:200
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:76
  • systemusersconfig.cpp:3105
Priority:
normal
More links:
Add to Selected Systems pridať do vybraných systémov Details

Add to Selected Systems

pridať do vybraných systémov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 16:14:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:72
Priority:
normal
More links:
users používatelia Details

users

používatelia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-25 20:01:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:36
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:67
  • systemusersconfig.cpp:65
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    user
  • Plural:
    users
 Details

Singular:
user

Plural:
users

This plural form is used for numbers like: 1

používateľ
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:35
  • ToursConfigPanel.cpp:1613
  • ViewsConfigPanel.cpp:2145
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:66
  • systemusersconfig.cpp:64
  • userquerydialog.cpp:346
Priority:
normal
More links:
The source user belongs to a user role (%s) that does not exist on one or more target systems. If you continue, the default user role will be used on those systems. Zdrojový užívateľ patrí do role používateľa (%s), ktorá neexistuje v jednom alebo viacerých cieľových systémoch. Ak budete pokračovať, v týchto systémoch sa použije predvolená rola používateľa. Details

The source user belongs to a user role (%s) that does not exist on one or more target systems. If you continue, the default user role will be used on those systems.

Zdrojový užívateľ patrí do role používateľa (%s), ktorá neexistuje v jednom alebo viacerých cieľových systémoch. Ak budete pokračovať, v týchto systémoch sa použije predvolená rola používateľa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a user role
Date added (GMT):
2021-01-25 16:15:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:64
Priority:
normal
More links:
The only admin user can not be a temporary account. Jediným používateľom správcu nemôže byť dočasný účet. Details

The only admin user can not be a temporary account.

Jediným používateľom správcu nemôže byť dočasný účet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 16:15:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:62
Priority:
normal
More links:
The user role can not be changed for the only admin user, nor can it be deleted. Rolu používateľa nie je možné zmeniť iba pre správcu, ani ju nemožno odstrániť. Details

The user role can not be changed for the only admin user, nor can it be deleted.

Rolu používateľa nie je možné zmeniť iba pre správcu, ani ju nemožno odstrániť.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-25 16:15:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michal Rusko (michal.rusko)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 190 191 192 193 194 … 363

Export as