GlotPress

Translation of Client: Slovak

← 1 … 160 161 162 163 164 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Select Client Config File	Vyberte súbor konfigurácie klienta	Details
Select Client Config File Vyberte súbor konfigurácie klienta Vyberte súbor konfigurácie klienta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-14 21:12:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemaddconfig.cpp:3610 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waiting for discovery response...	Čaká sa na odpoveď na objav...	Details
Waiting for discovery response... Čaká sa na odpoveď na objav... Čaká sa na odpoveď na objav... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-25 14:45:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemaddconfig.cpp:1693 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checked %lu/%lu IP Addresses...	Skontrolované %lu/%lu IP adresy...	Details
Checked %lu/%lu IP Addresses... Skontrolované %lu/%lu IP adresy... Skontrolované %lu/%lu IP adresy... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-24 11:41:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemaddconfig.cpp:1689 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Leaving this panel will cancel the available Systems search.↵ Are you sure you want to leave this panel?	Ak opustíte tento panel, zruší sa dostupné vyhľadávanie systémov. ↵ Naozaj chcete opustiť tento panel?	Details
Leaving this panel will cancel the available Systems search.↵ Are you sure you want to leave this panel? Ak opustíte tento panel, zruší sa dostupné vyhľadávanie systémov. ↵ Naozaj chcete opustiť tento panel? Ak opustíte tento panel, zruší sa dostupné vyhľadávanie systémov. Naozaj chcete opustiť tento panel? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-14 21:13:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemaddconfig.cpp:1360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel Search?	Zrušiť hľadanie?	Details
Cancel Search? Zrušiť hľadanie? Zrušiť hľadanie? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-29 22:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemaddconfig.cpp:1344 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL	URL	Details
URL URL URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-29 21:56:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemaddconfig.cpp:1107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File	Súbor	Details
File Súbor Súbor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-03 15:04:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: SystemFileManagement.cpp:674 systemaddconfig.cpp:1107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	every	každý	Details
every každý každý You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-25 14:45:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemaddconfig.cpp:1022 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Retrieve server list from	Načítať zoznam serverov z	Details
Retrieve server list from Načítať zoznam serverov z Načítať zoznam serverov z You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-25 14:46:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemaddconfig.cpp:1020 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Synchronize with	synchronizovať s	Details
Synchronize with synchronizovať s synchronizovať s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-25 14:47:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemaddconfig.cpp:1018 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it.	Tento systém je viditeľný, ale klient %s sa k nemu nemôže pripojiť.	Details
This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it. Tento systém je viditeľný, ale klient %s sa k nemu nemôže pripojiť. Tento systém je viditeľný, ale klient %s sa k nemu nemôže pripojiť. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’). Date added (GMT): 2021-01-25 14:47:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemaddconfig.cpp:303 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(This session only)	(len pre tento krát)	Details
(This session only) (len pre tento krát) (len pre tento krát) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-25 14:47:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: system.cpp:9336 systemNodeConfig.cpp:1159 systemNodeConfig.cpp:1341 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Discover available systems on the network.	Objavte dostupné systémy na sieti.	Details
Discover available systems on the network. Objavte dostupné systémy na sieti. Objavte dostupné systémy na sieti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-25 14:48:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Michal Rusko (michal.rusko) References: systemaddconfig.cpp:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search the IP address range for available systems.	Vyhľadávam v rozsahu IP adries dostupné systémy.	Details
Search the IP address range for available systems. Vyhľadávam v rozsahu IP adries dostupné systémy. Vyhľadávam v rozsahu IP adries dostupné systémy. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:09 Date added (local): Calculating... References: systemaddconfig.cpp:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning - Deleting Local System	Varovanie - mažem lokálny systém	Details
Warning - Deleting Local System Varovanie - mažem lokálny systém Varovanie - mažem lokálny systém You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:09 Date added (local): Calculating... References: systemaddconfig.cpp:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 160 161 162 163 164 … 362 →

Export as

Translation of Client: Slovak

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta