GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,243) • Untranslated (1,924) • Waiting (6) • Fuzzy (116) • Warnings (6)
1 … 235 236 237 238 239 … 353
Prio Original string Translation —
Missing video stream transport Отсутствует транспорт видеопотока Details

Missing video stream transport

Отсутствует транспорт видеопотока
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:937
Priority:
normal
More links:
Missing video stream URL Отсутствует URL видеопотока Details

Missing video stream URL

Отсутствует URL видеопотока
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:934
Priority:
normal
More links:
Device rebooting... Устройство перезагружается... Details

Device rebooting...

Устройство перезагружается...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:931
Priority:
normal
More links:
Unable to create video stream Невозможно создать видеопоток Details

Unable to create video stream

Невозможно создать видеопоток
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:928
Priority:
normal
More links:
Device not responding Устройство не отвечает Details

Device not responding

Устройство не отвечает
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:925
Priority:
normal
More links:
Device not streaming Устройство не передаёт поток Details

Device not streaming

Устройство не передаёт поток
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:922
Priority:
normal
More links:
No error Нет ошибок Details

No error

Нет ошибок
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:919
Priority:
normal
More links:
invalid неверно Details

invalid

неверно
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • devConfig.cpp:1272
  • resolution.cpp:279
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication succeeded. Аутентификация Kerberos на клиенте выполнена успешно. Details

Client-side Kerberos authentication succeeded.

Аутентификация Kerberos на клиенте выполнена успешно.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1679
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting. Сбой аутентификации Kerberos на клиенте. Переподключение. Details

Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting.

Сбой аутентификации Kerberos на клиенте. Переподключение.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1670
Priority:
normal
More links:
Disconnected by user. Отключено пользователем. Details

Disconnected by user.

Отключено пользователем.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1544
  • Smartvue.cpp:205
  • system.cpp:932
Priority:
normal
More links:
Compression failure. Reconnecting. Сбой сжатия. Переподключение. Details

Compression failure. Reconnecting.

Сбой сжатия. Переподключение.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1531
Priority:
normal
More links:
Found server. Awaiting key. Сервер найден. Ожидание ключа. Details

Found server. Awaiting key.

Сервер найден. Ожидание ключа.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1399
Priority:
normal
More links:
Server dropped connection. Reconnecting. Сервер сбросил соединение. Переподключение. Details

Server dropped connection. Reconnecting.

Сервер сбросил соединение. Переподключение.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1388
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to server (code %d). Reconnecting. Сбой при подключении к серверу (код %d). Переподключение. Details

Failed to connect to server (code %d). Reconnecting.

Сбой при подключении к серверу (код %d). Переподключение.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1381
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 235 236 237 238 239 … 353

Export as