GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (3,243) Untranslated (1,924) Waiting (6) Fuzzy (116) Warnings (6)
1 237 238 239 240 241 353
Prio Original string Translation
Server secure key negotiate - re-negotiate. Согласование ключа безопасности сервера - повторное согласование. Details

Server secure key negotiate - re-negotiate.

Согласование ключа безопасности сервера - повторное согласование.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:823
Priority:
normal
More links:
Received system secure token response. Получен отклик ключа безопасного входа в систему. Details

Received system secure token response.

Получен отклик ключа безопасного входа в систему.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:813
Priority:
normal
More links:
Server secure key re-negotiate not supported. Disconnecting Повторное согласование ключа безопасности сервера не поддерживается. Переподключение Details

Server secure key re-negotiate not supported. Disconnecting

Повторное согласование ключа безопасности сервера не поддерживается. Переподключение
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:809
Priority:
normal
More links:
Kerberos login not supported. Disconnecting. Вход с поддержкой Kerberos не поддерживается. Отключение. Details

Kerberos login not supported. Disconnecting.

Вход с поддержкой Kerberos не поддерживается. Отключение.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:752
Priority:
normal
More links:
Request system secure token. Запрос безопасного права доступа в систему. Details

Request system secure token.

Запрос безопасного права доступа в систему.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:747
Priority:
normal
More links:
Received discovery response. Обнаружение отклика получено. Details

Received discovery response.

Обнаружение отклика получено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:726
Priority:
normal
More links:
Invalid discovery response. Reconnecting. Неверное обнаружение отклика. Переподключение. Details

Invalid discovery response. Reconnecting.

Неверное обнаружение отклика. Переподключение.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:721
Priority:
normal
More links:
Received key acknowledgement. Подтверждение ключа получено. Details

Received key acknowledgement.

Подтверждение ключа получено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:694
Priority:
normal
More links:
Invalid key acknowledgement. Ignoring. Неверное подтверждение ключа. Игнорирование. Details

Invalid key acknowledgement. Ignoring.

Неверное подтверждение ключа. Игнорирование.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:688
Priority:
normal
More links:
Received key update request. Запрос на обновление ключа получен. Details

Received key update request.

Запрос на обновление ключа получен.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:673
Priority:
normal
More links:
Invalid key request. Reconnecting. Неверный запрос ключа. Переподключение. Details

Invalid key request. Reconnecting.

Неверный запрос ключа. Переподключение.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:667
Priority:
normal
More links:
Network Activity Timeout. Requesting Discovery. Таймаут сетевой активности. Запрос обнаружения. Details

Network Activity Timeout. Requesting Discovery.

Таймаут сетевой активности. Запрос обнаружения.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:589
Priority:
normal
More links:
Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting. Адрес не отвечает либо заблокирован брэндмауэром или роутером. Переподключение. Details

Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting.

Адрес не отвечает либо заблокирован брэндмауэром или роутером. Переподключение.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:566
  • DataSocket.cpp:1362
Priority:
normal
More links:
Connected. Подключено. Details

Connected.

Подключено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:501
  • DataSocket.cpp:698
  • DataSocket.cpp:1007
  • POSProfilePanel.cpp:1100
  • SerialConfigPanel.cpp:655
  • Smartvue.cpp:568
Priority:
normal
More links:
Locating system. Размещение системы. Details

Locating system.

Размещение системы.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:485
  • DataSocket.cpp:553
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 237 238 239 240 241 353

Export as