| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration | %s не может найти устройство по данному адресу. Проверьте адрес, настройки DNS, настройки файервола и убедитесь, что устройство включено | Details | |
|
%s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration %s не может найти устройство по данному адресу. Проверьте адрес, настройки DNS, настройки файервола и убедитесь, что устройство включено
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration | %s не может найти устройство по данному адресу. Проверьте IP адрес, настройки файервола и убедитесь, что устройство включено | Details | |
|
%s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration %s не может найти устройство по данному адресу. Проверьте IP адрес, настройки файервола и убедитесь, что устройство включено
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it is currently unable to process requests | Устройство сообщило, что не может выполнить запрос | Details | |
|
The device reported that it is currently unable to process requests Устройство сообщило, что не может выполнить запрос
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it has encountered an error | Устройство сообщило об ошибке | Details | |
|
The device reported that it has encountered an error Устройство сообщило об ошибке
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device | Устройство не понимает запрос. Возможно это неправильное устройство или некорректная версия прошивки | Details | |
|
The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device Устройство не понимает запрос. Возможно это неправильное устройство или некорректная версия прошивки
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device rejected the username or password | Устройство не принимает имя пользователя или пароль | Details | |
|
The device rejected the username or password Устройство не принимает имя пользователя или пароль
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not send a video quality or the one it sent is not valid | Устройство не передаёт информацию о качестве изображения или передаёт некорректно | Details | |
|
The device did not send a video quality or the one it sent is not valid Устройство не передаёт информацию о качестве изображения или передаёт некорректно
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not send a video framerate or the one it sent is not valid | Устройство не передаёт информацию о частоте кадров или передаёт некорректно | Details | |
|
The device did not send a video framerate or the one it sent is not valid Устройство не передаёт информацию о частоте кадров или передаёт некорректно
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not send a video resolution or the one it sent is not valid | Устройство не передаёт информацию о разрешении или передаёт некорректно | Details | |
|
The device did not send a video resolution or the one it sent is not valid Устройство не передаёт информацию о разрешении или передаёт некорректно
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s doesn't support the video codec configured on the device | %s не поддерживает видеокодек, настроенный на устройстве | Details | |
|
%s doesn't support the video codec configured on the device %s не поддерживает видеокодек, настроенный на устройстве
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not provide a valid transport (UDP or TCP) for the video stream | Устройство не передаёт корректный транспорт для доступа к видео потоку | Details | |
|
The device did not provide a valid transport (UDP or TCP) for the video stream Устройство не передаёт корректный транспорт для доступа к видео потоку
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not provide a URL to access the video stream | Устройство не передаёт URL для доступа к видео потоку | Details | |
|
The device did not provide a URL to access the video stream Устройство не передаёт URL для доступа к видео потоку
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please wait for the device to reboot | Пожалуйста, дождитесь перезапуска устройства | Details | |
|
Please wait for the device to reboot Пожалуйста, дождитесь перезапуска устройства
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rebooting. | Перезагрузка. | Details | |
| %s encountered an error while establishing an RTSP/RTP video stream with the device | %s обнаружил ошибку при подключении RTSP/RTP потока от устройства | Details | |
|
%s encountered an error while establishing an RTSP/RTP video stream with the device %s обнаружил ошибку при подключении RTSP/RTP потока от устройства
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as