| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Reported Name | Отображаемое имя | Details | |
| MAC | МАС | Details | |
| If login is successful but %s cannot connect, contact Support | Если вы успешно зашли на камеру, но %s не может подключиться, обратитесь в службу поддержки | Details | |
|
If login is successful but %s cannot connect, contact Support Если вы успешно зашли на камеру, но %s не может подключиться, обратитесь в службу поддержки
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the webpage loads but you cannot log in, confirm the username and password | Если веб-страница загружается, но вы не можете авторизоваться, проверьте логин и пароль | Details | |
|
If the webpage loads but you cannot log in, confirm the username and password Если веб-страница загружается, но вы не можете авторизоваться, проверьте логин и пароль
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the webpage does not load, the camera is unresponsive, offline or unreachable | Если веб-страница не загружается, камера недоступна, выключена или не отвечает | Details | |
|
If the webpage does not load, the camera is unresponsive, offline or unreachable Если веб-страница не загружается, камера недоступна, выключена или не отвечает
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate IP address | Дублированный IP адрес | Details | |
| Camera scan results are over an hour old. | Результаты сканирования устарели более часа назад | Details | |
|
Camera scan results are over an hour old. Результаты сканирования устарели более часа назад
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PoE | PoE | Details | |
| Stop Scan | Остановить сканирование | Details | |
| <Different Values> | <Другие значения> | Details | |
|
<Different Values>
Warning: Expected <Different Values>, got <Другие значения>.
<Другие значения>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected network adapter is set to DHCP, however no DHCP response was received.↵ The adapter will need to be configured to a static address. Would you like to do this now? | Выбранный сетевой адаптер переведён в режим DHCP, однако, DHCP овтвет не был получен. Адаптер требуется переконфигурировать на статический адрес. Желаете сделать это сейчас? | Details | |
|
The selected network adapter is set to DHCP, however no DHCP response was received.↵ The adapter will need to be configured to a static address. Would you like to do this now? Выбранный сетевой адаптер переведён в режим DHCP, однако, DHCP овтвет не был получен.↵ Адаптер требуется переконфигурировать на статический адрес. Желаете сделать это сейчас?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The entered IP address is currently in use by the system.↵ Consider using a different address. | Введённый IP адрес уже используется в системе. Введите другой адрес. | Details | |
|
The entered IP address is currently in use by the system.↵ Consider using a different address. Введённый IP адрес уже используется в системе.↵ Введите другой адрес.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The IP address entered does not fall within the range of the netmask. | Введённый IP адрес не попадает в диапазон сетевой маски. | Details | |
|
The IP address entered does not fall within the range of the netmask. Введённый IP адрес не попадает в диапазон сетевой маски.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The number of addresses needed exceeds the number of addresses available. | Количество требуемых адресов превышает число доступных. | Details | |
|
The number of addresses needed exceeds the number of addresses available. Количество требуемых адресов превышает число доступных.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. | Устройство используется в событии. Это прервёт выполнение события. Продолжить? | Details | |
|
This device is currently used by an event. This will prevent the event from happening. Устройство используется в событии. Это прервёт выполнение события.↵ Продолжить?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as