| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license. | Количество включенных IP устройств в данной системе превышает количество разрешенных лицензией. Система не будет принимать видео от IP устройств не разрешенных лицензией. Пожалуйста отключите любое из IP устройств кроме тех, которые разрешены текущей лицензией. | Details | |
|
The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license. Количество включенных IP устройств в данной системе превышает количество разрешенных лицензией. Система не будет принимать видео от IP устройств не разрешенных лицензией. Пожалуйста отключите любое из IP устройств кроме тех, которые разрешены текущей лицензией.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please specify a unique address or hostname. | Пожалуйста укажите уникальный адрес или имя хоста. | Details | |
|
Please specify a unique address or hostname. Пожалуйста укажите уникальный адрес или имя хоста.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| HTTPS Required | You have to log in to add a translation. | Details | |
| HTTPS If Available | You have to log in to add a translation. | Details | |
| HTTP | HTTP | Details | |
| %d of %d streams connected. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| %.1f of %d W | %d из %d Ватт | Details | |
|
%.1f of %d W
Warning: Extra %d placeholder in translation.
%d из %d Ватт
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Verify that the IP address and port are correct | Проверьте правильность IP адреса и порта | Details | |
|
Verify that the IP address and port are correct Проверьте правильность IP адреса и порта
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device may be offline or at an unreachable address | Устройство может быть отключено или иметь недостижимый адрес | Details | |
|
The device may be offline or at an unreachable address Устройство может быть отключено или иметь недостижимый адрес
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration | %s не может найти устройство по данному адресу. Проверьте адрес, настройки DNS, настройки файервола и убедитесь, что устройство включено | Details | |
|
%s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration %s не может найти устройство по данному адресу. Проверьте адрес, настройки DNS, настройки файервола и убедитесь, что устройство включено
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration | %s не может найти устройство по данному адресу. Проверьте IP адрес, настройки файервола и убедитесь, что устройство включено | Details | |
|
%s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration %s не может найти устройство по данному адресу. Проверьте IP адрес, настройки файервола и убедитесь, что устройство включено
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it is currently unable to process requests | Устройство сообщило, что не может выполнить запрос | Details | |
|
The device reported that it is currently unable to process requests Устройство сообщило, что не может выполнить запрос
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it has encountered an error | Устройство сообщило об ошибке | Details | |
|
The device reported that it has encountered an error Устройство сообщило об ошибке
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device | Устройство не понимает запрос. Возможно это неправильное устройство или некорректная версия прошивки | Details | |
|
The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device Устройство не понимает запрос. Возможно это неправильное устройство или некорректная версия прошивки
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device rejected the username or password | Устройство не принимает имя пользователя или пароль | Details | |
|
The device rejected the username or password Устройство не принимает имя пользователя или пароль
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as