Translations < Russian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Your cameras have connected successfully.↵ Would you like to adjust the recording settings now?	Камеры успешно подключены. Хотите настроить параметры записи сейчас?	Details
Your cameras have connected successfully.↵ Would you like to adjust the recording settings now? Камеры успешно подключены.↵ Хотите настроить параметры записи сейчас? Камеры успешно подключены. Хотите настроить параметры записи сейчас? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:45 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:6204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration.	Если вы хотите задать IP адрес вручную, выберите настройку статического IP адреса.	Details
If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration. Если вы хотите задать IP адрес вручную, выберите настройку статического IP адреса. Если вы хотите задать IP адрес вручную, выберите настройку статического IP адреса. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:45 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:6146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following cameras have different IP addresses:	Следующие камеры имеют различные IP адреса	Details
The following cameras have different IP addresses: Следующие камеры имеют различные IP адреса Следующие камеры имеют различные IP адреса You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:45 Date added (local): Calculating... Last updated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:5974 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rescan in:	Пересканировать в:	Details
Rescan in: Пересканировать в: Пересканировать в: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:45 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:5869 DeviceNodeConfig.cpp:5888 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Cameras	Добавить камеры	Details
Add Cameras Добавить камеры Добавить камеры You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:45 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:5623 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Would you like to add the successfully addressed cameras to your system?	Хотите добавить камеры с успешно назначенными адресами в систему?	Details
Would you like to add the successfully addressed cameras to your system? Хотите добавить камеры с успешно назначенными адресами в систему? Хотите добавить камеры с успешно назначенными адресами в систему? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:45 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:5622 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	of	из	Details
of из из You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:45 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:5201 RemoteControl.cpp:301 RemoteControl.cpp:482 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not all devices added	Не все устройства добавлены	Details
Not all devices added Не все устройства добавлены Не все устройства добавлены You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:45 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:4415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No devices added	Устройства не добавлены	Details
No devices added Устройства не добавлены Устройства не добавлены You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:45 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:4410 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No devices were added.	Устройства не были добавлены.	Details
No devices were added. Устройства не были добавлены. Устройства не были добавлены. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:45 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:4406 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One device was skipped because it is a duplicate.	оди́н устройство было пропущено, т.к. это дубликат. %d устройства было пропущено, т.к. это дубликаты. %d устройств было пропущено, т.к. это дубликаты.	Details
Singular: One device was skipped because it is a duplicate. Plural: %d devices were skipped because they are duplicates. This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 оди́н устройство было пропущено, т.к. это дубликат. оди́н устройство было пропущено, т.к. это дубликат. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %d устройства было пропущено, т.к. это дубликаты. %d устройства было пропущено, т.к. это дубликаты. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 %d устройств было пропущено, т.к. это дубликаты. %d устройств было пропущено, т.к. это дубликаты. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:45 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:4401 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open %s in browser	Открыть %s в браузере.	Details
Open %s in browser Открыть %s в браузере. Открыть %s в браузере. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is an IP address or computer hostname. Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:45 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:2659 DeviceNodeConfig.cpp:6389 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assigned Address	Назначенный адрес	Details
Assigned Address Назначенный адрес Назначенный адрес You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:45 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:1623 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current Address	Текущий адрес	Details
Current Address Текущий адрес Текущий адрес You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:45 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:1622 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	NIC Address	Адрес контроллера	Details
NIC Address Адрес контроллера Адрес контроллера You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:45 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:1619 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your cameras have connected successfully.↵ Would you like to adjust the recording settings now?

Камеры успешно подключены.↵ Хотите настроить параметры записи сейчас?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:45

Date added (local):: Calculating...

References: DeviceNodeConfig.cpp:6204

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration.

Если вы хотите задать IP адрес вручную, выберите настройку статического IP адреса.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:45

Date added (local):: Calculating...

References: DeviceNodeConfig.cpp:6146

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following cameras have different IP addresses:

Следующие камеры имеют различные IP адреса

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:45

Date added (local):: Calculating...

Last updated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:5974

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rescan in:

Пересканировать в:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:45

Date added (local):: Calculating...

References: DeviceNodeConfig.cpp:5869 DeviceNodeConfig.cpp:5888

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add Cameras

Добавить камеры

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:45

Date added (local):: Calculating...

References: DeviceNodeConfig.cpp:5623

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Would you like to add the successfully addressed cameras to your system?

Хотите добавить камеры с успешно назначенными адресами в систему?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:45

Date added (local):: Calculating...

References: DeviceNodeConfig.cpp:5622

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

of

из

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:45

Date added (local):: Calculating...

References: DeviceNodeConfig.cpp:5201 RemoteControl.cpp:301 RemoteControl.cpp:482

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not all devices added

Не все устройства добавлены

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:45

Date added (local):: Calculating...

References: DeviceNodeConfig.cpp:4415

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No devices added

Устройства не добавлены

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:45

Date added (local):: Calculating...

References: DeviceNodeConfig.cpp:4410

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No devices were added.

Устройства не были добавлены.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:45

Date added (local):: Calculating...

References: DeviceNodeConfig.cpp:4406

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular: One device was skipped because it is a duplicate.

Plural: %d devices were skipped because they are duplicates.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

оди́н устройство было пропущено, т.к. это дубликат.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d устройства было пропущено, т.к. это дубликаты.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d устройств было пропущено, т.к. это дубликаты.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:45

Date added (local):: Calculating...

References: DeviceNodeConfig.cpp:4401

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Open %s in browser

Открыть %s в браузере.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: %s is an IP address or computer hostname.

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:45

Date added (local):: Calculating...

References: DeviceNodeConfig.cpp:2659 DeviceNodeConfig.cpp:6389

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Assigned Address

Назначенный адрес

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:45

Date added (local):: Calculating...

References: DeviceNodeConfig.cpp:1623

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Current Address

Текущий адрес

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:45

Date added (local):: Calculating...

References: DeviceNodeConfig.cpp:1622

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

NIC Address

Адрес контроллера

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:45

Date added (local):: Calculating...

References: DeviceNodeConfig.cpp:1619

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta