GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (3,237) • Untranslated (2,008) • Waiting (6) • Fuzzy (122) • Warnings (6)
1 … 229 230 231 232 233 … 359
Prio Original string Translation —
CSV files CSV файлы Details

CSV files

CSV файлы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: file containing multiple exacqVision Licenses type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ListViewGrid.cpp:890
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1073
  • edvrPanel.cpp:560
  • edvrclient.cpp:3479
  • reportdialog.cpp:1561
  • reporteventspanel.cpp:1457
  • rtspserverconfig.cpp:759
  • systemNodeConfig.cpp:1766
  • virtualmatrix.cpp:2534
Priority:
normal
More links:
Cannot create image cache directory Невозможно создать кэш директорию с двоичным типом поля Details

Cannot create image cache directory

Невозможно создать кэш директорию с двоичным типом поля
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • edvrclient.cpp:3337
Priority:
normal
More links:
Failed to load URL '%s.' Error: %s You have to log in to add a translation. Details

Failed to load URL '%s.' Error: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: The first %s is the URL and the second %s is the error message
References:
  • edvrclient.cpp:2293
Priority:
normal
More links:
Failed to load XRC resources. Exiting. Сбой при попытке загрузки XRC ресурсов. Производится выход. Details

Failed to load XRC resources. Exiting.

Сбой при попытке загрузки XRC ресурсов. Производится выход.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • edvrclient.cpp:1291
Priority:
normal
More links:
Cannot create data directory Невозможно создать директорию данных Details

Cannot create data directory

Невозможно создать директорию данных
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • edvrclient.cpp:1050
Priority:
normal
More links:
Reset You have to log in to add a translation. Details

Reset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • editctrlhelper.cpp:222
Priority:
normal
More links:
Today You have to log in to add a translation. Details

Today

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • editctrlhelper.cpp:217
Priority:
normal
More links:
0 days 0 дней Details

0 days

0 дней
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:655
Priority:
normal
More links:
{Source Name} {Имя источника} Details

{Source Name}

{Имя источника}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:645
Priority:
normal
More links:
{System Name} {Имя системы} Details

{System Name}

{Имя системы}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:643
Priority:
normal
More links:
Unknown Type Неизвестный тип Details

Unknown Type

Неизвестный тип
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:634
  • DummyLightSettings.cpp:668
Priority:
normal
More links:
An update is available for system %s. You have to log in to add a translation. Details

An update is available for system %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DummyLightSettings.cpp:585
Priority:
normal
More links:
Client unable to connect to system %s. Клиент не может подключиться к системе %s. Details

Client unable to connect to system %s.

Клиент не может подключиться к системе %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:583
Priority:
normal
More links:
Not enough camera licenses on system %s. Недостаточно лицензий в системе %s. Details

Not enough camera licenses on system %s.

Недостаточно лицензий в системе %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:581
Priority:
normal
More links:
Client indicators not supported on system %s. Update it for support. Индикаторы клиента не поддерживаются системой %s. Обновитесь для их поддержки. Details

Client indicators not supported on system %s. Update it for support.

Индикаторы клиента не поддерживаются системой %s. Обновитесь для их поддержки.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:579
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 229 230 231 232 233 … 359

Export as