Translations < Russian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	of	из	Details
of из из You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:45 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:5201 RemoteControl.cpp:301 RemoteControl.cpp:482 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not all devices added	Не все устройства добавлены	Details
Not all devices added Не все устройства добавлены Не все устройства добавлены You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:45 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:4415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No devices added	Устройства не добавлены	Details
No devices added Устройства не добавлены Устройства не добавлены You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:45 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:4410 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No devices were added.	Устройства не были добавлены.	Details
No devices were added. Устройства не были добавлены. Устройства не были добавлены. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:45 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:4406 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One device was skipped because it is a duplicate.	оди́н устройство было пропущено, т.к. это дубликат. %d устройства было пропущено, т.к. это дубликаты. %d устройств было пропущено, т.к. это дубликаты.	Details
Singular: One device was skipped because it is a duplicate. Plural: %d devices were skipped because they are duplicates. This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 оди́н устройство было пропущено, т.к. это дубликат. оди́н устройство было пропущено, т.к. это дубликат. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %d устройства было пропущено, т.к. это дубликаты. %d устройства было пропущено, т.к. это дубликаты. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 %d устройств было пропущено, т.к. это дубликаты. %d устройств было пропущено, т.к. это дубликаты. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:45 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:4401 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open %s in browser	Открыть %s в браузере.	Details
Open %s in browser Открыть %s в браузере. Открыть %s в браузере. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is an IP address or computer hostname. Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:45 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:2659 DeviceNodeConfig.cpp:6389 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assigned Address	Назначенный адрес	Details
Assigned Address Назначенный адрес Назначенный адрес You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:45 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:1623 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current Address	Текущий адрес	Details
Current Address Текущий адрес Текущий адрес You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:45 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:1622 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	NIC Address	Адрес контроллера	Details
NIC Address Адрес контроллера Адрес контроллера You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:45 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:1619 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage	Нажмите ссылку 'Открыть' для подключения к веб-странице камеры	Details
Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage Нажмите ссылку 'Открыть' для подключения к веб-странице камеры Нажмите ссылку 'Открыть' для подключения к веб-странице камеры You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:45 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:607 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From a web browser on the %s server, connect to the camera's admin webpage	Из браузера на сервере %s откройте веб-страницу камеры	Details
From a web browser on the %s server, connect to the camera's admin webpage Из браузера на сервере %s откройте веб-страницу камеры Из браузера на сервере %s откройте веб-страницу камеры You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:45 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:596 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HTTPS is required for this device, but may not be available.	You have to log in to add a translation.	Details
HTTPS is required for this device, but may not be available. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: DeviceNodeConfig.cpp:591 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Press the button below to add the detected device	Нажмите кнопку ниже, чтобы добавить обнаруженное устройство	Details
Press the button below to add the detected device Нажмите кнопку ниже, чтобы добавить обнаруженное устройство Нажмите кнопку ниже, чтобы добавить обнаруженное устройство You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:45 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:589 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If detected device type is accurate	Если тип обнаруженного устройства корректен	Details
If detected device type is accurate Если тип обнаруженного устройства корректен Если тип обнаруженного устройства корректен You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:45 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:589 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scan detected a different device type at this address	Сканирование обнаружило устройство иного типа по этому адресу	Details
Scan detected a different device type at this address Сканирование обнаружило устройство иного типа по этому адресу Сканирование обнаружило устройство иного типа по этому адресу You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:45 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:588 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

of

из

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:45

Date added (local):: Calculating...

References: DeviceNodeConfig.cpp:5201 RemoteControl.cpp:301 RemoteControl.cpp:482

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not all devices added

Не все устройства добавлены

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:45

Date added (local):: Calculating...

References: DeviceNodeConfig.cpp:4415

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No devices added

Устройства не добавлены

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:45

Date added (local):: Calculating...

References: DeviceNodeConfig.cpp:4410

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No devices were added.

Устройства не были добавлены.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:45

Date added (local):: Calculating...

References: DeviceNodeConfig.cpp:4406

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular: One device was skipped because it is a duplicate.

Plural: %d devices were skipped because they are duplicates.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

оди́н устройство было пропущено, т.к. это дубликат.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d устройства было пропущено, т.к. это дубликаты.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d устройств было пропущено, т.к. это дубликаты.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:45

Date added (local):: Calculating...

References: DeviceNodeConfig.cpp:4401

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Open %s in browser

Открыть %s в браузере.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: %s is an IP address or computer hostname.

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:45

Date added (local):: Calculating...

References: DeviceNodeConfig.cpp:2659 DeviceNodeConfig.cpp:6389

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Assigned Address

Назначенный адрес

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:45

Date added (local):: Calculating...

References: DeviceNodeConfig.cpp:1623

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Current Address

Текущий адрес

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:45

Date added (local):: Calculating...

References: DeviceNodeConfig.cpp:1622

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

NIC Address

Адрес контроллера

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:45

Date added (local):: Calculating...

References: DeviceNodeConfig.cpp:1619

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage

Нажмите ссылку 'Открыть' для подключения к веб-странице камеры

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:45

Date added (local):: Calculating...

References: DeviceNodeConfig.cpp:607

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

From a web browser on the %s server, connect to the camera's admin webpage

Из браузера на сервере %s откройте веб-страницу камеры

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:45

Date added (local):: Calculating...

References: DeviceNodeConfig.cpp:596

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

HTTPS is required for this device, but may not be available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: DeviceNodeConfig.cpp:591

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Press the button below to add the detected device

Нажмите кнопку ниже, чтобы добавить обнаруженное устройство

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:45

Date added (local):: Calculating...

References: DeviceNodeConfig.cpp:589

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If detected device type is accurate

Если тип обнаруженного устройства корректен

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:45

Date added (local):: Calculating...

References: DeviceNodeConfig.cpp:589

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Scan detected a different device type at this address

Сканирование обнаружило устройство иного типа по этому адресу

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:45

Date added (local):: Calculating...

References: DeviceNodeConfig.cpp:588

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta