GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,246) • Untranslated (1,704) • Waiting (6) • Fuzzy (114) • Warnings (6)
1 … 212 213 214 215 216 … 338
Prio Original string Translation —
Temperature alert from device %s on system %s. Температурная тревога от устройства %s в системе %s. Details

Temperature alert from device %s on system %s.

Температурная тревога от устройства %s в системе %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:500
Priority:
normal
More links:
Device %s failed on system %s. Сбой устройства %s в системе %s. Details

Device %s failed on system %s.

Сбой устройства %s в системе %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:498
Priority:
normal
More links:
Are you sure Вы уверены Details

Are you sure

Вы уверены
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:585
Priority:
normal
More links:
If you would like to receive this type of indicator at a later time you will have to enable it in configuration. Если Вы захотите получать уведомления от этого индикатора в дальнейшем, то Вам придётся включить его в настройках. Details

If you would like to receive this type of indicator at a later time you will have to enable it in configuration.

Если Вы захотите получать уведомления от этого индикатора в дальнейшем, то Вам придётся включить его в настройках.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:583
Priority:
normal
More links:
This will prevent this type of indicator from displaying for this system. Это приведёт к отключению данного типа индикаторов на текущей системе. Details

This will prevent this type of indicator from displaying for this system.

Это приведёт к отключению данного типа индикаторов на текущей системе.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:581
Priority:
normal
More links:
This will prevent this type of indicator from displaying on all systems you are currently connected to. Это приведёт к отключению данного типа индикаторов на всех подключённых системах. Details

This will prevent this type of indicator from displaying on all systems you are currently connected to.

Это приведёт к отключению данного типа индикаторов на всех подключённых системах.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:579
Priority:
normal
More links:
Show indicators Показать индикаторы Details

Show indicators

Показать индикаторы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:488
Priority:
normal
More links:
Disable for connected systems Отключить для подключённых систем Details

Disable for connected systems

Отключить для подключённых систем
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Disable for this system Отключить для текущей системы Details

Disable for this system

Отключить для текущей системы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Dismiss all of this type Отклонить все этого типа Details

Dismiss all of this type

Отклонить все этого типа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Dismiss Отклонить Details

Dismiss

Отклонить
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Disk Диск Details

Disk

Диск
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:114
  • systemhealthconfig.cpp:2260
Priority:
normal
More links:
RAID RAID Details

RAID

RAID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Apply Alert Settings to Systems Применить настройки предупреждений к системам Details

Apply Alert Settings to Systems

Применить настройки предупреждений к системам
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:872
Priority:
normal
More links:
Displaying %u of %u settings Отображается %u из %u свойств Details

Displaying %u of %u settings

Отображается %u из %u свойств
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:600
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 212 213 214 215 216 … 338

Export as