| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <None Available> | <Ни один не доступен> | Details | |
|
<None Available>
Warning: Expected <None Available>, got <Ни один не доступен>.
<Ни один не доступен>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No burning software | Нет программного обеспечения для записи дисков | Details | |
|
No burning software Нет программного обеспечения для записи дисков
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Format declined by user. | Форматирование отменено пользователем. | Details | |
|
Format declined by user. Форматирование отменено пользователем.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Format Disc? | Форматировать диск? | Details | |
| The DVD+RW disc in the drive is not currently formatted.↵ The disc must be formatted for %s to write to the disc.↵ Formatting may take up to 30 minutes depending on your drive.↵ (DVD+RW media is the only media type that needs to be explicitly formatted.↵ Consequently, DVD+R, DVD-R, and DVD-RW media would take much less time to write.)↵ Would you like to continue with the formatting of this disc? | DVD+RW диск в устройстве еще не отформатирован. Для записи на диск %s он должен быть отформатирован. Форматирование может занять до 30 минут в зависимости от вашего привода. (DVD+RW носитель является единственным типом носителей, который должен быть тщательно отформатирован. В результате этого, запись на носители DVD+R, DVD-R и DVD-RW может занять намного меньше времени.) Вы хотите продолжить форматирование данного диска? | Details | |
|
The DVD+RW disc in the drive is not currently formatted.↵ The disc must be formatted for %s to write to the disc.↵ Formatting may take up to 30 minutes depending on your drive.↵ (DVD+RW media is the only media type that needs to be explicitly formatted.↵ Consequently, DVD+R, DVD-R, and DVD-RW media would take much less time to write.)↵ Would you like to continue with the formatting of this disc? DVD+RW диск в устройстве еще не отформатирован.↵ Для записи на диск %s он должен быть отформатирован.↵ Форматирование может занять до 30 минут в зависимости от вашего привода.↵ (DVD+RW носитель является единственным типом носителей, который должен быть тщательно отформатирован.↵ В результате этого, запись на носители DVD+R, DVD-R и DVD-RW может занять намного меньше времени.)↵ Вы хотите продолжить форматирование данного диска?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Creating your disc image %s (Step 2 of 3) | Состояние: Создание образа вашего диска %s (Шаг 2 из 3) | Details | |
|
Status: Creating your disc image %s (Step 2 of 3) Состояние: Создание образа вашего диска %s (Шаг 2 из 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3) | Состояние: Запись на ваш диск %.2f%% (Шаг 3 из 3) | Details | |
|
Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3) Состояние: Запись на ваш диск %.2f%% (Шаг 3 из 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes) | Состояние: Завершение процесса записи диска. (Это может занять до 20 минут) | Details | |
|
Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes) Состояние: Завершение процесса записи диска. (Это может занять до 20 минут)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3) | Состояние: Форматирование вашего диска %s%% (Шаг 1 из 3) | Details | |
|
Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3) Состояние: Форматирование вашего диска %s%% (Шаг 1 из 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your disc was successfully written to. | Ваш диск был успешно записан. | Details | |
|
Your disc was successfully written to. Ваш диск был успешно записан.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Media Player.exe | Media Player.exe | Details | |
| Status: Successfully wrote your disc | Состояние: Ваш диск успешно записан | Details | |
|
Status: Successfully wrote your disc Состояние: Ваш диск успешно записан
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disc writing failed!↵ %s could not write your disc image. | Сбой при записи диска! %s не может записать образ вашего диска. | Details | |
|
Disc writing failed!↵ %s could not write your disc image. Сбой при записи диска!↵ %s не может записать образ вашего диска.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Failed to burn your disc (Step 3 of 3) | Состояние: Сбой при записи вашего диска (Шаг 3 из 3) | Details | |
|
Status: Failed to burn your disc (Step 3 of 3) Состояние: Сбой при записи вашего диска (Шаг 3 из 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Successfully created your disc image (Step 2 of 3) | Состояние: образ вашего диска успешно создан (Шаг 2 из 3) | Details | |
|
Status: Successfully created your disc image (Step 2 of 3) Состояние: образ вашего диска успешно создан (Шаг 2 из 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as