| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| &Abort | Отменить | Details | |
| Time Elapsed (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d | Пройденное время (чч:мм:сс): %02d:%02d:%02d | Details | |
|
Time Elapsed (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d Пройденное время (чч:мм:сс): %02d:%02d:%02d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Over Capacity | Превышение вместимости | Details | |
| Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc. | Пожалуйста вставьте новый диск с большей вместимостью либо отмените добавление файлов, которые вы не хотите записывать на данный диск. | Details | |
|
Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc. Пожалуйста вставьте новый диск с большей вместимостью либо отмените добавление файлов, которые вы не хотите записывать на данный диск.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is not enough room to add this file to the inserted disc. |
|
Details | |
|
Singular: There is not enough room to add this file to the inserted disc. Plural: There is not enough room to add these files to the inserted disc. This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 На вставленном диске недостаточно пространства для добавления данного файла.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Capacity | Вместимость | Details | |
| Disc in CD/DVD drive is not blank.↵ %s only supports writing to blank discs.↵ Please insert a blank disc in your CD/DVD drive. | На диске в CD/DVD приводе находятся данные. %s поддерживает запись только на чистые диски. Пожалуйста вставьте чистый диск в ваш CD/DVD привод. | Details | |
|
Disc in CD/DVD drive is not blank.↵ %s only supports writing to blank discs.↵ Please insert a blank disc in your CD/DVD drive. На диске в CD/DVD приводе находятся данные.↵ %s поддерживает запись только на чистые диски.↵ Пожалуйста вставьте чистый диск в ваш CD/DVD привод.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Non Blank Media | Незаполненный носитель | Details | |
| Disc in CD/DVD drive is not supported. %s supports writing to CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs.↵ However, your drive may not support all formats.↵ Please insert a disc supported by your CD/DVD drive. | Диск в CD/DVD приводе не поддерживается. %s поддерживает запись на CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW и DVD+RW диски. Несмотря на это, ваш привод может не поддерживать все форматы. Пожалуйста вставьте диск, который поддерживается вашим CD/DVD приводом. | Details | |
|
Disc in CD/DVD drive is not supported. %s supports writing to CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs.↵ However, your drive may not support all formats.↵ Please insert a disc supported by your CD/DVD drive. Диск в CD/DVD приводе не поддерживается. %s поддерживает запись на CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW и DVD+RW диски.↵ Несмотря на это, ваш привод может не поддерживать все форматы.↵ Пожалуйста вставьте диск, который поддерживается вашим CD/DVD приводом.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unsupported Media | Носитель не поддерживается | Details | |
| No Writable Devices | You have to log in to add a translation. | Details | |
| No writable devices found. | Не удалось найти устройство для записи | Details | |
|
No writable devices found. Не удалось найти устройство для записи
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The inserted disc does not have enough capacity to write the selected files.↵ Please unselect some files or insert another disc with more capacity. | Для записи выбранных файлов на вставленном диске недостаточно пространства. Пожалуйста отмените выбор некоторых файлов или вставьте другой диск с большей вместимостью. | Details | |
|
The inserted disc does not have enough capacity to write the selected files.↵ Please unselect some files or insert another disc with more capacity. Для записи выбранных файлов на вставленном диске недостаточно пространства.↵ Пожалуйста отмените выбор некоторых файлов или вставьте другой диск с большей вместимостью.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select the files you would like written to the inserted disc. | Пожалуйста выберите файлы, которые вы хотели бы записать на вставленный диск. | Details | |
|
Please select the files you would like written to the inserted disc. Пожалуйста выберите файлы, которые вы хотели бы записать на вставленный диск.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Done | Ни одного | Details | |
Export as