GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,244) • Untranslated (1,918) • Waiting (6) • Fuzzy (115) • Warnings (6)
1 … 210 211 212 213 214 … 353
Prio Original string Translation —
Output %d Вывод %d Details

Output %d

Вывод %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Event.cpp:194
Priority:
normal
More links:
Number Номер Details

Number

Номер
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3051
  • CameraItemConfig.cpp:3052
  • CameraItemConfig.cpp:3084
  • EventButton.cpp:1156
  • PTZPanel.cpp:471
Priority:
normal
More links:
Offline Отключен Details

Offline

Отключен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ApplicationLayout.cpp:23
  • ClientAccessControl.cpp:46
  • EventButton.cpp:193
  • EventButton.cpp:205
  • EventButton.cpp:220
  • rtspserverconfig.cpp:512
  • supportexport.cpp:293
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
NONE НЕТ Details

NONE

НЕТ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Shortcut.cpp:29
Priority:
normal
More links:
UNKNOWN НЕИЗВЕСТНО Details

UNKNOWN

НЕИЗВЕСТНО
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteConnection.cpp:384
  • Shortcut.cpp:156
Priority:
normal
More links:
Press the burn button to start the disc burning process. Нажмите кнопку записи для запуска процесса записи. Details

Press the burn button to start the disc burning process.

Нажмите кнопку записи для запуска процесса записи.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:294
Priority:
normal
More links:
&Close Закрыть Details

&Close

Закрыть
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:283
Priority:
normal
More links:
&Burn Запись Details

&Burn

Запись
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:278
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:295
Priority:
normal
More links:
&Burn Again Записать снова Details

&Burn Again

Записать снова
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:274
Priority:
normal
More links:
&Abort Отменить Details

&Abort

Отменить
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:255
Priority:
normal
More links:
Time Elapsed (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d Пройденное время (чч:мм:сс): %02d:%02d:%02d Details

Time Elapsed (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d

Пройденное время (чч:мм:сс): %02d:%02d:%02d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:222
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:296
Priority:
normal
More links:
Over Capacity Превышение вместимости Details

Over Capacity

Превышение вместимости
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:1023
Priority:
normal
More links:
Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc. Пожалуйста вставьте новый диск с большей вместимостью либо отмените добавление файлов, которые вы не хотите записывать на данный диск. Details

Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc.

Пожалуйста вставьте новый диск с большей вместимостью либо отмените добавление файлов, которые вы не хотите записывать на данный диск.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:859
Priority:
normal
More links:
There is not enough room to add this file to the inserted disc.
  • На вставленном диске недостаточно пространства для добавления данного файла.
  • You have to log in to add a translation.
  • You have to log in to add a translation.
Details

Singular: There is not enough room to add this file to the inserted disc.

Plural: There is not enough room to add these files to the inserted disc.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

На вставленном диске недостаточно пространства для добавления данного файла.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:857
Priority:
normal
More links:
Capacity Вместимость Details

Capacity

Вместимость
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:626
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 210 211 212 213 214 … 353

Export as