Translations < Russian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3).	Запустить диалоговое окно поиска камеры (эквивалентно нажатию F3).	Details
Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3). Запустить диалоговое окно поиска камеры (эквивалентно нажатию F3). Запустить диалоговое окно поиска камеры (эквивалентно нажатию F3). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:48 Date added (local): Calculating... References: JoystickConfigBase.cpp:596 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Find Camera	Найти камеру	Details
Find Camera Найти камеру Найти камеру You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:48 Date added (local): Calculating... References: JoystickConfigBase.cpp:595 mainFrame.cpp:12593 videoPanel.cpp:3823 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled.	Изменить вид камеры на PTZ предустановку под номером %d. При этом будет использоваться цифровое PTZ если оно включено.	Details
Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled. Изменить вид камеры на PTZ предустановку под номером %d. При этом будет использоваться цифровое PTZ если оно включено. Изменить вид камеры на PTZ предустановку под номером %d. При этом будет использоваться цифровое PTZ если оно включено. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:48 Date added (local): Calculating... References: JoystickConfigBase.cpp:587 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to PTZ Preset Number %d	Перейти к PTZ предустановке под номером %d	Details
Go to PTZ Preset Number %d Перейти к PTZ предустановке под номером %d Перейти к PTZ предустановке под номером %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:48 Date added (local): Calculating... References: JoystickConfigBase.cpp:586 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2).	Запустить диалоговое окно поиска предустановок PTZ (эквивалентно нажатию F2).	Details
Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2). Запустить диалоговое окно поиска предустановок PTZ (эквивалентно нажатию F2). Запустить диалоговое окно поиска предустановок PTZ (эквивалентно нажатию F2). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:48 Date added (local): Calculating... References: JoystickConfigBase.cpp:581 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Find PTZ Preset	Найти PTZ предустановку	Details
Find PTZ Preset Найти PTZ предустановку Найти PTZ предустановку You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:48 Date added (local): Calculating... References: JoystickConfigBase.cpp:580 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle between full screen mode.	Переключить полноэкранный режим.	Details
Toggle between full screen mode. Переключить полноэкранный режим. Переключить полноэкранный режим. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:48 Date added (local): Calculating... References: JoystickConfigBase.cpp:577 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle Full Screen	Полный экран	Details
Toggle Full Screen Полный экран Полный экран You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:48 Date added (local): Calculating... References: JoystickConfigBase.cpp:576 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to the next available Navigation panel.	Перейти к следующей возможной панели навигации.	Details
Go to the next available Navigation panel. Перейти к следующей возможной панели навигации. Перейти к следующей возможной панели навигации. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:48 Date added (local): Calculating... References: JoystickConfigBase.cpp:573 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next Navigation Panel	Следующая Панель навигации	Details
Next Navigation Panel Следующая Панель навигации Следующая Панель навигации You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:48 Date added (local): Calculating... References: JoystickConfigBase.cpp:572 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch to the next client instance.	Переключиться к следующему Клиенту.	Details
Switch to the next client instance. Переключиться к следующему Клиенту. Переключиться к следующему Клиенту. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:48 Date added (local): Calculating... References: JoystickConfigBase.cpp:568 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch Client Instance	Переключить клиента	Details
Switch Client Instance Переключить клиента Переключить клиента You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:48 Date added (local): Calculating... References: JoystickConfigBase.cpp:567 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display the next available layout.	Отобразить следующую доступную раскладку.	Details
Display the next available layout. Отобразить следующую доступную раскладку. Отобразить следующую доступную раскладку. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:48 Date added (local): Calculating... References: JoystickConfigBase.cpp:563 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display Next Layout	Отобразить следующую раскладку	Details
Display Next Layout Отобразить следующую раскладку Отобразить следующую раскладку You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:48 Date added (local): Calculating... References: JoystickConfigBase.cpp:562 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Traverse the current source tree.	Траверс текущего древа.	Details
Traverse the current source tree. Траверс текущего древа. Траверс текущего древа. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:38:48 Date added (local): Calculating... References: JoystickConfigBase.cpp:559 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3).

Запустить диалоговое окно поиска камеры (эквивалентно нажатию F3).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:48

Date added (local):: Calculating...

References: JoystickConfigBase.cpp:596

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Find Camera

Найти камеру

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:48

Date added (local):: Calculating...

References: JoystickConfigBase.cpp:595 mainFrame.cpp:12593 videoPanel.cpp:3823

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled.

Изменить вид камеры на PTZ предустановку под номером %d. При этом будет использоваться цифровое PTZ если оно включено.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:48

Date added (local):: Calculating...

References: JoystickConfigBase.cpp:587

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Go to PTZ Preset Number %d

Перейти к PTZ предустановке под номером %d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:48

Date added (local):: Calculating...

References: JoystickConfigBase.cpp:586

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2).

Запустить диалоговое окно поиска предустановок PTZ (эквивалентно нажатию F2).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:48

Date added (local):: Calculating...

References: JoystickConfigBase.cpp:581

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Find PTZ Preset

Найти PTZ предустановку

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:48

Date added (local):: Calculating...

References: JoystickConfigBase.cpp:580

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Toggle between full screen mode.

Переключить полноэкранный режим.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:48

Date added (local):: Calculating...

References: JoystickConfigBase.cpp:577

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Toggle Full Screen

Полный экран

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:48

Date added (local):: Calculating...

References: JoystickConfigBase.cpp:576

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Go to the next available Navigation panel.

Перейти к следующей возможной панели навигации.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:48

Date added (local):: Calculating...

References: JoystickConfigBase.cpp:573

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Next Navigation Panel

Следующая Панель навигации

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:48

Date added (local):: Calculating...

References: JoystickConfigBase.cpp:572

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Switch to the next client instance.

Переключиться к следующему Клиенту.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:48

Date added (local):: Calculating...

References: JoystickConfigBase.cpp:568

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Switch Client Instance

Переключить клиента

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:48

Date added (local):: Calculating...

References: JoystickConfigBase.cpp:567

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display the next available layout.

Отобразить следующую доступную раскладку.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:48

Date added (local):: Calculating...

References: JoystickConfigBase.cpp:563

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display Next Layout

Отобразить следующую раскладку

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:48

Date added (local):: Calculating...

References: JoystickConfigBase.cpp:562

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Traverse the current source tree.

Траверс текущего древа.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:38:48

Date added (local):: Calculating...

References: JoystickConfigBase.cpp:559

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta