GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,243) • Untranslated (1,924) • Waiting (6) • Fuzzy (116) • Warnings (6)
1 … 210 211 212 213 214 … 353
Prio Original string Translation —
Export Keywords You have to log in to add a translation. Details

Export Keywords

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:352
Priority:
normal
More links:
All Все Details

All

Все
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:287
  • SchedulePanel.cpp:1967
  • SearchPanel.cpp:21903
  • scheduleGrid.cpp:1163
Priority:
normal
More links:
Selected Выбранное Details

Selected

Выбранное
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:286
  • SearchPanel.cpp:21902
Priority:
normal
More links:
AC AC Details

AC

AC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventListData.cpp:339
Priority:
normal
More links:
On Включенный Details

On

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Включенный
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Event.cpp:245
  • videoPanel.cpp:10939
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
INVALID INVALID Details

INVALID

INVALID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Event.cpp:233
  • ExacqRecallExportDialog.cpp:518
Priority:
normal
More links:
Output %d Вывод %d Details

Output %d

Вывод %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Event.cpp:194
Priority:
normal
More links:
Number Номер Details

Number

Номер
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3051
  • CameraItemConfig.cpp:3052
  • CameraItemConfig.cpp:3084
  • EventButton.cpp:1156
  • PTZPanel.cpp:471
Priority:
normal
More links:
Offline Отключен Details

Offline

Отключен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ApplicationLayout.cpp:23
  • ClientAccessControl.cpp:46
  • EventButton.cpp:193
  • EventButton.cpp:205
  • EventButton.cpp:220
  • rtspserverconfig.cpp:512
  • supportexport.cpp:293
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
NONE НЕТ Details

NONE

НЕТ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Shortcut.cpp:29
Priority:
normal
More links:
UNKNOWN НЕИЗВЕСТНО Details

UNKNOWN

НЕИЗВЕСТНО
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteConnection.cpp:384
  • Shortcut.cpp:156
Priority:
normal
More links:
Press the burn button to start the disc burning process. Нажмите кнопку записи для запуска процесса записи. Details

Press the burn button to start the disc burning process.

Нажмите кнопку записи для запуска процесса записи.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:294
Priority:
normal
More links:
&Close Закрыть Details

&Close

Закрыть
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:283
Priority:
normal
More links:
&Burn Запись Details

&Burn

Запись
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:278
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:295
Priority:
normal
More links:
&Burn Again Записать снова Details

&Burn Again

Записать снова
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:274
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 210 211 212 213 214 … 353

Export as