GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (3,237) • Untranslated (2,008) • Waiting (6) • Fuzzy (122) • Warnings (6)
1 … 212 213 214 215 216 … 359
Prio Original string Translation —
PS files PS файлы Details

PS files

PS файлы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export Exacq PS file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog.cpp:536
  • SearchPanel.cpp:5098
Priority:
normal
More links:
Standalone Exe Отдельный исполняемый exe файл Details

Standalone Exe

Отдельный исполняемый exe файл
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export standalone executable file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ExacqRecallExportDialog.cpp:529
  • SearchPanel.cpp:5073
Priority:
normal
More links:
VIDEO LOSS ПОТЕРЯ ВИДЕОСИГНАЛА Details

VIDEO LOSS

ПОТЕРЯ ВИДЕОСИГНАЛА
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImageHelper.cpp:97
  • evPreviewImage.cpp:158
  • videoPanel.cpp:977
  • videoPanel.cpp:1065
  • videoPanel.cpp:2249
Priority:
normal
More links:
NOT LIVE You have to log in to add a translation. Details

NOT LIVE

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • evPreviewImage.cpp:142
Priority:
normal
More links:
%s does not exist.↵ Please select an existing file. %s не существует.↵ Пожалуйста выберите существующий файл. Details

%s does not exist.↵ Please select an existing file.

%s не существует.↵ Пожалуйста выберите существующий файл.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:573
Priority:
normal
More links:
%s already exists.↵ Do you want to replace it? %s уже существует.↵ Вы хотите заменить его? Details

%s already exists.↵ Do you want to replace it?

%s уже существует.↵ Вы хотите заменить его?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:555
Priority:
normal
More links:
Please do not leave the file name empty. Пожалуйста не оставляйте имя файла пустым. Details

Please do not leave the file name empty.

Пожалуйста не оставляйте имя файла пустым.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:545
Priority:
normal
More links:
Please rename the file without using any of these invalid characters: "/ \ : * ? " < > |". Пожалуйста переименуйте файл без использования следующих недопустимых символов: "/ \ : * ? " < > |". Details

Please rename the file without using any of these invalid characters: "/ \ : * ? " < > |".

Пожалуйста переименуйте файл без использования следующих недопустимых символов: "/ \ : * ? " < > |".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:536
Priority:
normal
More links:
Parent Directory Родитедбская директория Details

Parent Directory

Родитедбская директория
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:479
Priority:
normal
More links:
All files (*.*) Все файлы (*.*) Details

All files (*.*)

Все файлы (*.*)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:129
Priority:
normal
More links:
Files of type: Файл типа: Details

Files of type:

Файл типа:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:118
Priority:
normal
More links:
&Save You have to log in to add a translation. Details

&Save

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • AboutDlg2.cpp:732
  • evLimitedFileDialog.cpp:112
Priority:
normal
More links:
%s File %s файл Details

%s File

%s файл
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is an extension (i.e. ‘doc’, ‘xls’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:698
Priority:
normal
More links:
Picture File Файл кадра Details

Picture File

Файл кадра
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:694
Priority:
normal
More links:
%s Video File %s видеофайл Details

%s Video File

%s видеофайл
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:689
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 212 213 214 215 216 … 359

Export as