GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,243) • Untranslated (1,924) • Waiting (6) • Fuzzy (116) • Warnings (6)
1 … 205 206 207 208 209 … 353
Prio Original string Translation —
Internal server error Внутренняя ошибка сервера Details

Internal server error

Внутренняя ошибка сервера
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:129
  • IPCamCommissioningItem.cpp:214
Priority:
normal
More links:
Not addressable Адрес не присваивается Details

Not addressable

Адрес не присваивается
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:126
  • IPCamCommissioningItem.cpp:211
Priority:
normal
More links:
Request timed out Превышено время ожидания запроса Details

Request timed out

Превышено время ожидания запроса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:123
  • IPCamCommissioningItem.cpp:208
Priority:
normal
More links:
Request successful Запрос успешно выполнен Details

Request successful

Запрос успешно выполнен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:120
  • IPCamCommissioningItem.cpp:205
Priority:
normal
More links:
Wait for rescan... Ожидание повторного сканирования... Details

Wait for rescan...

Ожидание повторного сканирования...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:117
  • IPCamCommissioningItem.cpp:202
Priority:
normal
More links:
Verifying... Проверка... Details

Verifying...

Проверка...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:117
  • IPCamCommissioningItem.cpp:202
Priority:
normal
More links:
Processing... Выполняется... Details

Processing...

Выполняется...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:114
  • IPCamCommissioningItem.cpp:199
Priority:
normal
More links:
Soft Trigger Active Программный триггер включен Details

Soft Trigger Active

Программный триггер включен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Group.cpp:2157
Priority:
normal
More links:
Trigger Active Триггер включен Details

Trigger Active

Триггер включен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Group.cpp:2154
Priority:
normal
More links:
Serial Event Последовательное событие Details

Serial Event

Последовательное событие
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Group.cpp:2151
  • system.cpp:7454
Priority:
normal
More links:
IP Connection Loss Потеря соединения Details

IP Connection Loss

Потеря соединения
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Group.cpp:2145
  • system.cpp:7351
  • system.cpp:7447
  • videoPanel.cpp:11793
  • videoPanel.cpp:11845
Priority:
normal
More links:
Not Enabled Не включено Details

Not Enabled

Не включено
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gridctrlhelper.cpp:1285
  • reportdialog.cpp:90
  • reportdialog.cpp:819
Priority:
normal
More links:
Copy to clipboard Копировать в буфер обмена Details

Copy to clipboard

Копировать в буфер обмена
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialGrid.cpp:451
  • gridctrlhelper.cpp:1232
  • systemNodeConfig.cpp:1215
  • systemNodeConfig.cpp:1217
  • systemNodeConfig.cpp:1250
  • systemNodeConfig.cpp:1267
  • systemNodeConfig.cpp:1269
Priority:
normal
More links:
Audio Inputs Аудиовходы Details

Audio Inputs

Аудиовходы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:26
Priority:
normal
More links:
All Audio Inputs Все аудиовходы Details

All Audio Inputs

Все аудиовходы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • GeneralCheckTree.cpp:25
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 205 206 207 208 209 … 353

Export as