GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,243) • Untranslated (1,924) • Waiting (6) • Fuzzy (116) • Warnings (6)
1 … 204 205 206 207 208 … 353
Prio Original string Translation —
The camera rejected exacqVision's request to change its IP address. Камера отклонила запрос на смену IP адреса. Details

The camera rejected exacqVision's request to change its IP address.

Камера отклонила запрос на смену IP адреса.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:241
  • IPCamCommissioningItem.cpp:292
Priority:
normal
More links:
Please verify that the network adapter has connectivity and that the camera is connected. Проверьте подключение камеры и работу сетевого адаптера. Details

Please verify that the network adapter has connectivity and that the camera is connected.

Проверьте подключение камеры и работу сетевого адаптера.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:238
  • IPCamCommissioningItem.cpp:289
Priority:
normal
More links:
The device rejected the username or password. Устройство не принимает имя пользователя или пароль. Details

The device rejected the username or password.

Устройство не принимает имя пользователя или пароль.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:235
Priority:
normal
More links:
%s encountered an error when processing the addressing request. Please power cycle the camera and start the process again. %s получил ошибку при обработке запроса на присвоение адреса. Переподключите камеру и попробуйте снова. Details

%s encountered an error when processing the addressing request. Please power cycle the camera and start the process again.

%s получил ошибку при обработке запроса на присвоение адреса. Переподключите камеру и попробуйте снова.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:229
Priority:
normal
More links:
%s does not support addressing for this camera. %s не поддерживает присвоение адреса для этой камеры. Details

%s does not support addressing for this camera.

%s не поддерживает присвоение адреса для этой камеры.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:224
Priority:
normal
More links:
%s timed out waiting for a response. Please power cycle the camera and start the process again. Превышен интервал ожидания ответа от %s. Переподключите камеру и попробуйте снова. Details

%s timed out waiting for a response. Please power cycle the camera and start the process again.

Превышен интервал ожидания ответа от %s. Переподключите камеру и попробуйте снова.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:219
  • IPCamCommissioningItem.cpp:270
Priority:
normal
More links:
Aborted Прервано Details

Aborted

Прервано
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:159
  • IPCamCommissioningItem.cpp:244
  • device.cpp:1551
Priority:
normal
More links:
Unable to verify IP change Невозможно подтвердить смену IP Details

Unable to verify IP change

Невозможно подтвердить смену IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:156
  • IPCamCommissioningItem.cpp:241
Priority:
normal
More links:
Invalid response from camera Недопустимый ответ от камеры Details

Invalid response from camera

Недопустимый ответ от камеры
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:153
  • IPCamCommissioningItem.cpp:238
Priority:
normal
More links:
Communication error Ошибка связи Details

Communication error

Ошибка связи
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:150
  • IPCamCommissioningItem.cpp:235
Priority:
normal
More links:
Routing request failed Ошибка запроса маршрутизации Details

Routing request failed

Ошибка запроса маршрутизации
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:147
  • IPCamCommissioningItem.cpp:232
Priority:
normal
More links:
Verification failed Проверка не удалась Details

Verification failed

Проверка не удалась
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:144
  • IPCamCommissioningItem.cpp:229
Priority:
normal
More links:
Camera rejected request Камера отвергла запрос Details

Camera rejected request

Камера отвергла запрос
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:141
  • IPCamCommissioningItem.cpp:226
Priority:
normal
More links:
Camera unreachable Камера недоступна Details

Camera unreachable

Камера недоступна
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:138
  • IPCamCommissioningItem.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Invalid argument Недопустимый параметр Details

Invalid argument

Недопустимый параметр
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:132
  • IPCamAddressingItem.cpp:232
  • IPCamCommissioningItem.cpp:217
  • IPCamCommissioningItem.cpp:283
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 204 205 206 207 208 … 353

Export as