GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,246) • Untranslated (1,704) • Waiting (6) • Fuzzy (114) • Warnings (6)
1 … 169 170 171 172 173 … 338
Prio Original string Translation —
Teal Бирюзовый Details

Teal

Бирюзовый
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:228
  • ../classes/evfontdialog.cpp:146
Priority:
normal
More links:
Purple Пурпурный Details

Purple

Пурпурный
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:225
  • ../classes/evfontdialog.cpp:143
Priority:
normal
More links:
Navy Морской Details

Navy

Морской
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:222
  • ../classes/evfontdialog.cpp:140
Priority:
normal
More links:
Olive Оливковый Details

Olive

Оливковый
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:219
  • ../classes/evfontdialog.cpp:137
Priority:
normal
More links:
Green Зелёный Details

Green

Зелёный
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:216
  • ../classes/evfontdialog.cpp:134
Priority:
normal
More links:
Maroon Бордовый Details

Maroon

Бордовый
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:213
  • ../classes/evfontdialog.cpp:131
Priority:
normal
More links:
Black Чёрный Details

Black

Чёрный
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:210
  • ../classes/evfontdialog.cpp:128
Priority:
normal
More links:
Icon file Файл значка Details

Icon file

Файл значка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:932
  • AssociationIconPanel.cpp:1063
  • MapConfigPanel.cpp:3773
  • systemgroupconfig.cpp:2011
Priority:
normal
More links:
Map Карта Details

Map

Карта
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:2940
  • ToursConfigPanel.cpp:3048
  • ViewsConfigPanel.cpp:3150
  • view.cpp:1269
  • view.cpp:1325
Priority:
normal
More links:
Trigger Триггер Details

Trigger

Триггер
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Analytic.h:202
  • MapConfigPanel.cpp:2895
Priority:
normal
More links:
Audio Input Аудиовход Details

Audio Input

Аудиовход
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:2880
Priority:
normal
More links:
Audio Output Звуковой выход Details

Audio Output

Звуковой выход
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:2880
  • twowayaudiodialog.cpp:258
Priority:
normal
More links:
server
  • сервер
  • сервера
  • серверов
Details

Singular: server

Plural: servers

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

сервер
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

сервера
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

серверов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:946
  • MapConfigPanel.cpp:947
  • SearchPanel.cpp:10809
Priority:
normal
More links:
Map file Файл карты Details

Map file

Файл карты
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:823
Priority:
normal
More links:
Graphic Files Графические файлы Details

Graphic Files

Графические файлы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:928
  • AssociationIconPanel.cpp:1059
  • ClientConfigPanel.cpp:3434
  • MapConfigPanel.cpp:819
  • MapConfigPanel.cpp:3769
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1912
  • systemgroupconfig.cpp:2007
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 169 170 171 172 173 … 338

Export as