GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,244) • Untranslated (1,918) • Waiting (6) • Fuzzy (115) • Warnings (6)
1 … 140 141 142 143 144 … 353
Prio Original string Translation —
Value is within normal operating range Значение в допустимых пределах Details

Value is within normal operating range

Значение в допустимых пределах
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2516
Priority:
normal
More links:
Unknown SMART Attribute Неизвестный атрибут SMART Details

Unknown SMART Attribute

Неизвестный атрибут SMART
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2502
Priority:
normal
More links:
Remarks Замечания Details

Remarks

Замечания
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2488
Priority:
normal
More links:
Threshold Порог Details

Threshold

Порог
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2487
Priority:
normal
More links:
Worst Худший Details

Worst

Худший
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2486
Priority:
normal
More links:
Attribute Name Название атрибута Details

Attribute Name

Название атрибута
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2484
Priority:
normal
More links:
Id Id Details

Id

Id
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2483
Priority:
normal
More links:
SMART attributes are not available Атрибуты SMART недоступны Details

SMART attributes are not available

Атрибуты SMART недоступны
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2477
Priority:
normal
More links:
Port %d : Unused Порт %d: Не используется Details

Port %d : Unused

Порт %d: Не используется
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2371
Priority:
normal
More links:
%s %s Details

%s

%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2344
Priority:
normal
More links:
Unit Единица измерения Details

Unit

Единица измерения
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2321
Priority:
normal
More links:
Non-RAID disks Диски вне RAID Details

Non-RAID disks

Диски вне RAID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2292
Priority:
normal
More links:
Disks Диски Details

Disks

Диски
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2229
Priority:
normal
More links:
RAID Controllers RAID-контроллеры Details

RAID Controllers

RAID-контроллеры
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2228
Priority:
normal
More links:
If you continue, this message will not be shown again. Если вы продолжите, это сообщение больше не будет показываться. Продолжить? Details

If you continue, this message will not be shown again.

Если вы продолжите, это сообщение больше не будет показываться. Продолжить?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2018
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 140 141 142 143 144 … 353

Export as