GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,244) • Untranslated (1,918) • Waiting (6) • Fuzzy (115) • Warnings (6)
1 … 138 139 140 141 142 … 353
Prio Original string Translation —
Carve Size Размер дорожки Details

Carve Size

Размер дорожки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5006
Priority:
normal
More links:
%d Second(s) %d секунд Details

%d Second(s)

%d секунд
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5000
Priority:
normal
More links:
Delay between Spin-up Задержка между раскручиваниями Details

Delay between Spin-up

Задержка между раскручиваниями
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4999
Priority:
normal
More links:
Auto Rebuild Автоперестройка Details

Auto Rebuild

Автоперестройка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4992
Priority:
normal
More links:
Auto Carving Автокарвинг Details

Auto Carving

Автокарвинг
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4985
Priority:
normal
More links:
Disk Spinup Policy Политика раскрутки диска Details

Disk Spinup Policy

Политика раскрутки диска
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4978
Priority:
normal
More links:
Export unconfigured disk Экспорт не настроенного диска Details

Export unconfigured disk

Экспорт не настроенного диска
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4971
Priority:
normal
More links:
Number of Disks Кол-во дисков Details

Number of Disks

Кол-во дисков
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4964
Priority:
normal
More links:
Number of Ports Кол-во портов Details

Number of Ports

Кол-во портов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4957
Priority:
normal
More links:
Number of Arrays Кол-во массивов Details

Number of Arrays

Кол-во массивов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4950
Priority:
normal
More links:
Firmware Version Версия прошивки Details

Firmware Version

Версия прошивки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4930
Priority:
normal
More links:
Driver Version Версия драйвера Details

Driver Version

Версия драйвера
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4923
Priority:
normal
More links:
%d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway?
  • %d таргет ещё активен. Удаление данного портала удалит его. Продолжить?
  • %d таргетов ещё активны. Удаление данного портала удалит их. Продолжить?
  • %d таргетов ещё активны. Удаление данного портала удалит их. Продолжить?
Details

Singular: %d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway?

Plural: %d targets still enabled. Deleting this portal will remove these targets. Would you like to delete it anyway?

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d таргет ещё активен. Удаление данного портала удалит его. Продолжить?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d таргетов ещё активны. Удаление данного портала удалит их. Продолжить?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d таргетов ещё активны. Удаление данного портала удалит их. Продолжить?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is the number of targets
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4794
Priority:
normal
More links:
You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings. Вы включили таргет, который не проверяется. Любой таргет, которые не проверялся ранее, будет переподключён для проверки настроек. Details

You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings.

Вы включили таргет, который не проверяется. Любой таргет, которые не проверялся ранее, будет переподключён для проверки настроек.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4624
Priority:
normal
More links:
If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again. Если Вы отключите таргет, то всё записанное видео будет недоступно до следующего включения. Details

If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again.

Если Вы отключите таргет, то всё записанное видео будет недоступно до следующего включения.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4620
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 138 139 140 141 142 … 353

Export as