GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,246) • Untranslated (1,704) • Waiting (6) • Fuzzy (114) • Warnings (6)
1 … 138 139 140 141 142 … 338
Prio Original string Translation —
The file can be saved locally and uploaded to Файл может быть сохранён локально и загружен на Details

The file can be saved locally and uploaded to

Файл может быть сохранён локально и загружен на
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1515
Priority:
normal
More links:
The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity. Ошибка загрузки Экспорта для техподдержки. Это может быть вызвано отсутствием интернет подключения. Details

The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity.

Ошибка загрузки Экспорта для техподдержки. Это может быть вызвано отсутствием интернет подключения.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1512
Priority:
normal
More links:
Website rejected the post. Вебсайт отклонил запрос. Details

Website rejected the post.

Вебсайт отклонил запрос.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1499
  • urlutils.cpp:509
Priority:
normal
More links:
Unreadable stream. Нечитаемый поток. Details

Unreadable stream.

Нечитаемый поток.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1492
  • urlutils.cpp:502
Priority:
normal
More links:
Export complete. Экспорт завершён. Details

Export complete.

Экспорт завершён.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1096
Priority:
normal
More links:
Uploading zip file... Загрузка zip-файла... Details

Uploading zip file...

Загрузка zip-файла...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1092
Priority:
normal
More links:
Adding dump files... Добавление файлов дампа... Details

Adding dump files...

Добавление файлов дампа...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1087
Priority:
normal
More links:
Adding OS System Log files... Добавление файлов журнала ОС... Details

Adding OS System Log files...

Добавление файлов журнала ОС...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1073
Priority:
normal
More links:
Adding OS Application files... Добавление файлов приложения ОС... Details

Adding OS Application files...

Добавление файлов приложения ОС...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1068
Priority:
normal
More links:
Requesting records for: Запрос записей для: Details

Requesting records for:

Запрос записей для:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1058
Priority:
normal
More links:
Adding server config... Добавление настроек сервера... Details

Adding server config...

Добавление настроек сервера...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1053
Priority:
normal
More links:
Adding license information... Добавление информации о лицензии... Details

Adding license information...

Добавление информации о лицензии...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1049
Priority:
normal
More links:
Linux system logs Системный журнал Linux Details

Linux system logs

Системный журнал Linux
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:501
Priority:
normal
More links:
Windows Event logs Журнал событий Windows Details

Windows Event logs

Журнал событий Windows
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:498
Priority:
normal
More links:
Crash Dumps Дампы сбоев Details

Crash Dumps

Дампы сбоев
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:361
  • supportexport.cpp:380
  • supportexport.cpp:1632
  • supportexport.cpp:1655
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 138 139 140 141 142 … 338

Export as