GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,243) • Untranslated (1,924) • Waiting (6) • Fuzzy (116) • Warnings (6)
1 … 136 137 138 139 140 … 353
Prio Original string Translation —
Do you really want to import settings for %s? Вы действительно хотите импортировать настройки для %s? Details

Do you really want to import settings for %s?

Вы действительно хотите импортировать настройки для %s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Verbose Подробный Details

Verbose

Подробный
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1475
  • locale/ExtraStrings.txt:2
Priority:
normal
More links:
(%u bytes in cache) (%d байт в кэше) Details

(%u bytes in cache)

(%d байт в кэше)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1443
Priority:
normal
More links:
Select Log Filename Выберите имя файла журнала Details

Select Log Filename

Выберите имя файла журнала
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1187
Priority:
normal
More links:
Log files Файлы журнала Details

Log files

Файлы журнала
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: exacqVision log file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1180
Priority:
normal
More links:
Server Only You have to log in to add a translation. Details

Server Only

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SystemItemConfig.cpp:836
Priority:
normal
More links:
Full You have to log in to add a translation. Details

Full

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SystemItemConfig.cpp:836
  • webviewconfigpanel.cpp:464
Priority:
normal
More links:
Filename Имя файла Details

Filename

Имя файла
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemFileManagement.cpp:61
  • SystemItemConfig.cpp:372
Priority:
normal
More links:
Instance Name Имя экземпляра Details

Instance Name

Имя экземпляра
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:366
Priority:
normal
More links:
Audit Контроль Details

Audit

Контроль
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:365
Priority:
normal
More links:
Streams Потоки Details

Streams

Потоки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:364
Priority:
normal
More links:
Failed to create log file for system Произошел сбой при создании файла журнала для системы Details

Failed to create log file for system

Произошел сбой при создании файла журнала для системы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Search returned too many results. Try restricting your search window. Поиск вернул слишком много результатов. Попробуйте ограничить ваше окно поиска. Details

Search returned too many results. Try restricting your search window.

Поиск вернул слишком много результатов. Попробуйте ограничить ваше окно поиска.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:52
Priority:
normal
More links:
Export Error Ошибка экспорта Details

Export Error

Ошибка экспорта
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Search Warning Предупреждение поиска Details

Search Warning

Предупреждение поиска
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 136 137 138 139 140 … 353

Export as