GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,244) • Untranslated (1,918) • Waiting (6) • Fuzzy (115) • Warnings (6)
1 … 115 116 117 118 119 … 353
Prio Original string Translation —
Properties... Свойства... Details

Properties...

Свойства...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:3849
Priority:
normal
More links:
Find Map Найти карту Details

Find Map

Найти карту
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:3810
  • videoPanel.cpp:3822
Priority:
normal
More links:
Unable to decode video Невозможно декодировать видео Details

Unable to decode video

Невозможно декодировать видео
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:3394
Priority:
normal
More links:
Preview You have to log in to add a translation. Details

Preview

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • videoPanel.cpp:2990
Priority:
normal
More links:
Map not available Карта не доступна Details

Map not available

Карта не доступна
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:995
Priority:
normal
More links:
Downloading Map... Скачивание карты... Details

Downloading Map...

Скачивание карты...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:992
Priority:
normal
More links:
No Camera Камера отсутствует Details

No Camera

Камера отсутствует
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:989
Priority:
normal
More links:
drag in a camera перетащите камеру Details

drag in a camera

перетащите камеру
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:983
Priority:
normal
More links:
System disconnected Система отключена Details

System disconnected

Система отключена
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:980
Priority:
normal
More links:
Playing Audio Воспроизведение аудио Details

Playing Audio

Воспроизведение аудио
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:977
Priority:
normal
More links:
Audio not enabled Аудио не активно Details

Audio not enabled

Аудио не активно
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:974
Priority:
normal
More links:
Camera not enabled Камера не активна Details

Camera not enabled

Камера не активна
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImageHelper.cpp:84
  • videoPanel.cpp:968
  • videoPanel.cpp:1059
  • videoPanel.cpp:2232
Priority:
normal
More links:
Choose Camera Выбрать камеру Details

Choose Camera

Выбрать камеру
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:965
Priority:
normal
More links:
Choose Item Выбрать элемент Details

Choose Item

Выбрать элемент
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:962
Priority:
normal
More links:
acquiring video... получение видео... Details

acquiring video...

получение видео...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImageHelper.cpp:91
  • CameraImageHelper.cpp:106
  • videoPanel.cpp:958
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 115 116 117 118 119 … 353

Export as