GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,243) • Untranslated (1,924) • Waiting (6) • Fuzzy (116) • Warnings (6)
1 … 114 115 116 117 118 … 353
Prio Original string Translation —
Device S/N Серийный номер устройства Details

Device S/N

Серийный номер устройства
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:5209
Priority:
normal
More links:
Apple Peel Pattern Шаблон Apple Peel Details

Apple Peel Pattern

Шаблон Apple Peel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4512
Priority:
normal
More links:
Flip Поворот Details

Flip

Поворот
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4506
Priority:
normal
More links:
Menu Off Отключить меню Details

Menu Off

Отключить меню
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4505
Priority:
normal
More links:
Menu On Включить меню Details

Menu On

Включить меню
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4504
Priority:
normal
More links:
Find PTZ Preset...→ F2 Найти предустановку PTZ... F2 Details

Find PTZ Preset...→ F2

Найти предустановку PTZ... → F2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4497
Priority:
normal
More links:
Find Digital PTZ Preset...→ F2 Найти предустановку цифрового PTZ... F2 Details

Find Digital PTZ Preset...→ F2

Найти предустановку цифрового PTZ...→ F2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4496
Priority:
normal
More links:
Find Fisheye Preset...→ F2 Найти профиль Fisheye... F2 Details

Find Fisheye Preset...→ F2

Найти профиль Fisheye...→ F2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4496
Priority:
normal
More links:
Fisheye→ Alt+Z Fisheye Alt+Z Details

Fisheye→ Alt+Z

Fisheye→ Alt+Z
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4395
Priority:
normal
More links:
View Analytics You have to log in to add a translation. Details

View Analytics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • videoPanel.cpp:4366
Priority:
normal
More links:
View Motion Просмотреть движение Details

View Motion

Просмотреть движение
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4355
Priority:
normal
More links:
Copy Image To Clipboard Копировать изображение в буфер обмена Details

Copy Image To Clipboard

Копировать изображение в буфер обмена
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4250
Priority:
normal
More links:
Save Image As... Сохранить изображение как... Details

Save Image As...

Сохранить изображение как...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4241
Priority:
normal
More links:
Video and Serial Видео и последовательные данные Details

Video and Serial

Видео и последовательные данные
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4127
  • videoPanel.cpp:6113
Priority:
normal
More links:
Disable %s Отключить %s Details

Disable %s

Отключить %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a profile
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:4029
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 114 115 116 117 118 … 353

Export as