GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (3,237) • Untranslated (2,008) • Waiting (6) • Fuzzy (122) • Warnings (6)
1 … 116 117 118 119 120 … 359
Prio Original string Translation —
Event Alarm Тревога по событию Details

Event Alarm

Тревога по событию
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11928
Priority:
normal
More links:
Preset: Предустановка Details

Preset:

Предустановка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11474
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move West Джойстик: перемещение PTZ на запад Details

Joystick: PTZ Move West

Джойстик: перемещение PTZ на запад
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11259
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move East Джойстик: перемещение PTZ на восток Details

Joystick: PTZ Move East

Джойстик: перемещение PTZ на восток
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11252
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move South Джойстик: перемещение PTZ на юг Details

Joystick: PTZ Move South

Джойстик: перемещение PTZ на юг
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11245
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move North Джойстик: перемещение PTZ на север Details

Joystick: PTZ Move North

Джойстик: перемещение PTZ на север
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11238
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move South West Джойстик: перемещение PTZ на юго-запад Details

Joystick: PTZ Move South West

Джойстик: перемещение PTZ на юго-запад
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11231
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move South East Джойстик: перемещение PTZ на юго-восток Details

Joystick: PTZ Move South East

Джойстик: перемещение PTZ на юго-восток
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11224
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move North West Джойстик: перемещение PTZ на северо-запад Details

Joystick: PTZ Move North West

Джойстик: перемещение PTZ на северо-запад
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11217
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move North East Джойстик: перемещение PTZ на северо-восток Details

Joystick: PTZ Move North East

Джойстик: перемещение PTZ на северо-восток
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11210
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Dome Pattern Джойстик: шаблон PTZ Details

Joystick: PTZ Dome Pattern

Джойстик: шаблон PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11076
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Apple Peel Pattern Джойстик: шаблон PTZ Apple Peel Details

Joystick: PTZ Apple Peel Pattern

Джойстик: шаблон PTZ Apple Peel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11066
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Flip Джойстик: PTZ поворот Details

Joystick: PTZ Flip

Джойстик: PTZ поворот
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11061
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Menu Close Джойстик: закрыть меню PTZ Details

Joystick: PTZ Menu Close

Джойстик: закрыть меню PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11056
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Menu Open Джойстик: открыть меню PTZ Details

Joystick: PTZ Menu Open

Джойстик: открыть меню PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11051
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 116 117 118 119 120 … 359

Export as