GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (3,237) • Untranslated (2,008) • Waiting (6) • Fuzzy (122) • Warnings (6)
1 … 225 226 227 228 229 … 359
Prio Original string Translation —
You have unsaved changes. You have to log in to add a translation. Details

You have unsaved changes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:53
  • systemnotifyconfig.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Schedules You have to log in to add a translation. Details

Schedules

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Event State You have to log in to add a translation. Details

Event State

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8551
  • systemnotifyconfig.cpp:3825
  • systemnotifyconfig.cpp:3864
Priority:
normal
More links:
Serial Number Серийный номер Details

Serial Number

Серийный номер
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8535
  • systemNodeConfig.cpp:657
  • systemhealthconfig.cpp:4909
  • systemnetworkconfig.cpp:2895
  • systemnotifyconfig.cpp:3823
  • systemnotifyconfig.cpp:3848
Priority:
normal
More links:
Licensed MAC Лицензированный MAC Details

Licensed MAC

Лицензированный MAC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8534
  • systemnotifyconfig.cpp:3822
  • systemnotifyconfig.cpp:3847
Priority:
normal
More links:
Web Link Ссылка Details

Web Link

Ссылка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8520
  • systemnotifyconfig.cpp:3817
  • systemnotifyconfig.cpp:3841
  • systemnotifyconfig.cpp:3944
Priority:
normal
More links:
Date & Time Дата и время Details

Date & Time

Дата и время
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8489
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8521
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8544
  • systemnotifyconfig.cpp:3818
  • systemnotifyconfig.cpp:3842
  • systemnotifyconfig.cpp:3857
  • systemnotifyconfig.cpp:3908
Priority:
normal
More links:
NOT SUPPORTED НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ Details

NOT SUPPORTED

НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8189
Priority:
normal
More links:
This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) from %s first. Этот профиль сообщений E-mail уже является целью события.↵ Пожалуйста для начала измените или удалите связанное событие(я) из %s. Details

This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) from %s first.

Этот профиль сообщений E-mail уже является целью события.↵ Пожалуйста для начала измените или удалите связанное событие(я) из %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:6835
  • enterprisenotifyconfig.cpp:6966
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    second
  • Plural:
    seconds
  • 1, 21, 31:
    секунда
  • 2, 3, 4:
    секунд
  • 0, 5, 6:
    секунд
Details

Singular:
second

Plural:
seconds

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

секунда
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

секунд
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

секунд
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This string is how often emails are sent in seconds
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:5753
  • systemnotifyconfig.cpp:2515
Priority:
normal
More links:
Supported Поддерживается Details

Supported

Поддерживается
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1663
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2421
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2481
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2550
Priority:
normal
More links:
Test Status Статус проверки Details

Test Status

Статус проверки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:825
Priority:
normal
More links:
Attach Прикрепить Details

Attach

Прикрепить
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:812
Priority:
normal
More links:
Subject Тема Details

Subject

Тема
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:800
Priority:
normal
More links:
BCC Скрытая копия Details

BCC

Скрытая копия
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:794
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 225 226 227 228 229 … 359

Export as