| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Time is off by more than %d seconds. | Время отстает более чем на %d сек. | Details | |
|
Time is off by more than %d seconds. Время отстает более чем на %d сек.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Time server not enabled. | Сервер времени не включен. | Details | |
| No time server. | Нет сервера времени. | Details | |
| Unable to retrieve configuration from the spare. | Невозможно получить конфигурацию с резервного сервера. | Details | |
|
Unable to retrieve configuration from the spare. Невозможно получить конфигурацию с резервного сервера.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Element '%s' of the settings file could not be read correctly. Do you want to use it even though it could be corrupted? | Не удается корректно прочитать элемент '%s' файла настроек. Вы хотите его использовать даже если он будет поврежден? | Details | |
|
Element '%s' of the settings file could not be read correctly. Do you want to use it even though it could be corrupted? Не удается корректно прочитать элемент '%s' файла настроек. Вы хотите его использовать даже если он будет поврежден?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to read the config file. Could not add backup. | Ошибка чтения конфигурационного файла. Невозможно добавить резервную копию. | Details | |
|
Failed to read the config file. Could not add backup. Ошибка чтения конфигурационного файла. Невозможно добавить резервную копию.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All Settings and Graphics | Все настройки и графические файлы | Details | |
|
All Settings and Graphics Все настройки и графические файлы
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Converting to recorder... | Преобразование в рекордер... | Details | |
| This recorder may already be active on a spare. If you continue and both are active there may be issues caused by duplicate settings. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This recorder may already be active on a spare. If you continue and both are active there may be issues caused by duplicate settings.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to make recorder | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This recorder may already be active on system %s (%s). | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Converting to spare... | Преобразование в резервный... | Details | |
| Activating Recorder... | Активация рекордера... | Details | |
| Activating Spare... | Активация резервного сервера... | Details | |
| Deactivating Spare... | Деактивация резервной системы... | Details | |
Export as