GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (3,237) • Untranslated (2,080) • Waiting (6) • Fuzzy (122) • Warnings (6)
1 … 226 227 228 229 230 … 363
Prio Original string Translation —
LDAP settings mismatch Настройки LDAP несоответствуют Details

LDAP settings mismatch

Настройки LDAP несоответствуют
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:936
Priority:
normal
More links:
Inadequate storage performance on backup server Некорректная производительность хранилища на сервере резервных копий Details

Inadequate storage performance on backup server

Некорректная производительность хранилища на сервере резервных копий
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:933
Priority:
normal
More links:
License on target system does not allow adding all IP cameras Лицензия на целевой системе не позволяет добавить все IP камеры Details

License on target system does not allow adding all IP cameras

Лицензия на целевой системе не позволяет добавить все IP камеры
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:930
Priority:
normal
More links:
Usbdiopi settings mismatch Настройки usbdiopi несоответствуют Details

Usbdiopi settings mismatch

Настройки usbdiopi несоответствуют
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:927
Priority:
normal
More links:
Soundpi settings mismatch Настройки soundpi несоответствуют Details

Soundpi settings mismatch

Настройки soundpi несоответствуют
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:924
Priority:
normal
More links:
Analog capture card that will require manual configuration Анлоговая плата захвата, которая потребует ручной настройки Details

Analog capture card that will require manual configuration

Анлоговая плата захвата, которая потребует ручной настройки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:921
Priority:
normal
More links:
Plugin mismatch Несоответствие плагинов Details

Plugin mismatch

Несоответствие плагинов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:918
Priority:
normal
More links:
Possible performance issue due to less memory Возможная проблема с производительностью из-за нехватки памяти Details

Possible performance issue due to less memory

Возможная проблема с производительностью из-за нехватки памяти
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:915
Priority:
normal
More links:
Target version not compatible with current version Версия цели несовместима с текущей версией Details

Target version not compatible with current version

Версия цели несовместима с текущей версией
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:912
Priority:
normal
More links:
Failover not supported Аварийное переключение не поддерживается Details

Failover not supported

Аварийное переключение не поддерживается
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:909
Priority:
normal
More links:
Two systems have been identified that may be recording with the same configuration. Would you like to go to the configuration page to fix this? Обнаружено две системы, которые могут записывать, с одинаковой конфигурацией. Перейти на страницу настройки для исправления? Details

Two systems have been identified that may be recording with the same configuration. Would you like to go to the configuration page to fix this?

Обнаружено две системы, которые могут записывать, с одинаковой конфигурацией. Перейти на страницу настройки для исправления?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:663
Priority:
normal
More links:
Unknown State Неизвестное состояние Details

Unknown State

Неизвестное состояние
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:269
Priority:
normal
More links:
Inactive Recorder Неактивный рекордер Details

Inactive Recorder

Неактивный рекордер
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:254
Priority:
normal
More links:
Active Spare Активная замена Details

Active Spare

Активная замена
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:244
Priority:
normal
More links:
Available Spare Доступные замены Details

Available Spare

Доступные замены
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:239
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 226 227 228 229 230 … 363

Export as