GlotPress

Translation of Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (3,237) • Untranslated (2,008) • Waiting (6) • Fuzzy (122) • Warnings (6)
1 … 163 164 165 166 167 … 359
Prio Original string Translation —
This will permanently delete the checked Serial Port(s). Это действие навсегда удалит выбранные последовательные порты.↵ Продолжить? Details

This will permanently delete the checked Serial Port(s).

Это действие навсегда удалит выбранные последовательные порты.↵ Продолжить?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:36
Priority:
normal
More links:
New... Новый... Details

New...

Новый...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:34
Priority:
normal
More links:
Authenticating... Аутентификация... Details

Authenticating...

Аутентификация...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SecondReviewerDialog.cpp:427
Priority:
normal
More links:
Authentication Failed Сбой аутентификации Details

Authentication Failed

Сбой аутентификации
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SecondReviewerDialog.cpp:312
Priority:
normal
More links:
Displaying Search Отображение поиска Details

Displaying Search

Отображение поиска
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:21282
Priority:
normal
More links:
Unable to connect to targets. Невозможно подключиться к архивным целям. Details

Unable to connect to targets.

Невозможно подключиться к архивным целям.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10819
Priority:
normal
More links:
Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time. Невозможно подключиться к архивным целям. Оффлайн поиск недоступен. Details

Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time.

Невозможно подключиться к архивным целям. Оффлайн поиск недоступен.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10818
Priority:
normal
More links:
Direct search has been disabled Прямой поиск был отключен Details

Direct search has been disabled

Прямой поиск был отключен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:20360
Priority:
normal
More links:
Establishing connection to archive targets... Установка соединения с архивными целями... Details

Establishing connection to archive targets...

Установка соединения с архивными целями...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:20350
Priority:
normal
More links:
Connecting to archives... Подключение к архивам... Details

Connecting to archives...

Подключение к архивам...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:20350
Priority:
normal
More links:
Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it? Контейнер '%s' больше не содержит закладок. Вы хотите его удалить? Details

Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it?

Контейнер '%s' больше не содержит закладок. Вы хотите его удалить?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the user-defined name of a case
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:18770
Priority:
normal
More links:
Delete Case? Удалить контейнер? Details

Delete Case?

Удалить контейнер?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:18654
  • SearchPanel.cpp:18771
Priority:
normal
More links:
Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted. Удаление контейнера '%s' удалит все закладки и позволит удалить любую связанную с ними записанную информацию. Вы уверены? Details

Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted.

Удаление контейнера '%s' удалит все закладки и позволит удалить любую связанную с ними записанную информацию. Вы уверены?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: first %s is “case” or “person”; second %s is the user-defined name of a case
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18651
Priority:
normal
More links:
Delete Bookmark? Удалить закладку? Details

Delete Bookmark?

Удалить закладку?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:18615
Priority:
normal
More links:
Deleting bookmark '%s' will allow any recorded data associated with it to be deleted. Are you sure? Удаление закладки '%s' позволит удалить любую связанную с ней записанную информацию. Вы уверены? Details

Deleting bookmark '%s' will allow any recorded data associated with it to be deleted. Are you sure?

Удаление закладки '%s' позволит удалить любую связанную с ней записанную информацию. Вы уверены?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the user-defined name of a bookmark
Date added (GMT):
2017-12-17 04:38:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:18613
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 163 164 165 166 167 … 359

Export as