Translations < Romanian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	This is a trial version.↵ Upon trial expiration, reverts to evaluation mode in↵ which only a single IP camera is functional.↵ For more information, click here:↵	Aceasta este o versiune de încercare. La expirarea perioadei de încercare, revine la modul de evaluare în care este funcțională o singură cameră IP. Pentru mai multe informații, faceți clic aici:	Details
This is a trial version.↵ Upon trial expiration, reverts to evaluation mode in↵ which only a single IP camera is functional.↵ For more information, click here:↵ Aceasta este o versiune de încercare.↵ La expirarea perioadei de încercare, revine la modul de evaluare în↵ care este funcțională o singură cameră IP.↵ Pentru mai multe informații, faceți clic aici:↵ Aceasta este o versiune de încercare. La expirarea perioadei de încercare, revine la modul de evaluare în care este funcțională o singură cameră IP. Pentru mai multe informații, faceți clic aici: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: translatablestrings_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cloud archiving schedule is independent of recording schedule.	Programul de arhivare în cloud este independent de programul de înregistrare.	Details
Cloud archiving schedule is independent of recording schedule. Programul de arhivare în cloud este independent de programul de înregistrare. Programul de arhivare în cloud este independent de programul de înregistrare. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SchedulePanel_symbols.h:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Require SSL certificate validation	Solicitați validarea certificatului SSL	Details
Require SSL certificate validation Solicitați validarea certificatului SSL Solicitați validarea certificatului SSL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto Fill Empty Video Panels	Umplere automată panouri video goale	Details
Auto Fill Empty Video Panels Umplere automată panouri video goale Umplere automată panouri video goale You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:54:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password is too common.	Parola este prea comună.	Details
Password is too common. Parola este prea comună. Parola este prea comună. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password is too similar to Username.	Parola este prea asemănătoare cu numele de utilizator.	Details
Password is too similar to Username. Parola este prea asemănătoare cu numele de utilizator. Parola este prea asemănătoare cu numele de utilizator. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OR Minimum Passphrase	SAU Expresie de acces minimă	Details
OR Minimum Passphrase SAU Expresie de acces minimă SAU Expresie de acces minimă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum Special	Minim Special	Details
Minimum Special Minim Special Minim Special You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum Numeric	Numeric minim	Details
Minimum Numeric Numeric minim Numeric minim You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum Uppercase	Minim majuscule	Details
Minimum Uppercase Minim majuscule Minim majuscule You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum Lowercase	Minim minuscule	Details
Minimum Lowercase Minim minuscule Minim minuscule You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Complex Password Requirements	Cerințe complexe de parolă	Details
Complex Password Requirements Cerințe complexe de parolă Cerințe complexe de parolă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password must be changed.	Parola trebuie schimbată.	Details
Password must be changed. Parola trebuie schimbată. Parola trebuie schimbată. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum Characters	Caractere minime	Details
Minimum Characters Caractere minime Caractere minime You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:37 ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Requirements not met	Cerințe neîndeplinite	Details
Requirements not met Cerințe neîndeplinite Cerințe neîndeplinite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:56:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This is a trial version.↵ Upon trial expiration, reverts to evaluation mode in↵ which only a single IP camera is functional.↵ For more information, click here:↵

Aceasta este o versiune de încercare.↵ La expirarea perioadei de încercare, revine la modul de evaluare în↵ care este funcțională o singură cameră IP.↵ Pentru mai multe informații, faceți clic aici:↵

You have to log in to edit this translation.