Translations < Romanian < Client

Prio	Original string	Translation	—
	An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead?	A fost introdusă o adresă exacq.net. Doriți să configurați în schimb Portalul de servicii de integrare exacqVision?	Details
An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead? A fost introdusă o adresă exacq.net.↵ Doriți să configurați în schimb Portalul de servicii de integrare exacqVision? A fost introdusă o adresă exacq.net. Doriți să configurați în schimb Portalul de servicii de integrare exacqVision? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: exacqVision Integrator Services Portal is a product name Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: OutboundConnectionsPanel.cpp:670 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Moving files...	Mutarea fișierelor...	Details
Moving files... Mutarea fișierelor... Mutarea fișierelor... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3610 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reassociating Video	Reasocierea videoclipului	Details
Reassociating Video Reasocierea videoclipului Reasocierea videoclipului You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3610 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue Anyway	Continuă oricum	Details
Continue Anyway Continuă oricum Continuă oricum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3465 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin Changed	Plugin schimbat	Details
Plugin Changed Plugin schimbat Plugin schimbat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3464 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have changed the plugin type. The existing video associatied is associated with the old plugin, but we will attempt to re-associate video with the new plugin. You will need to re-configure settings such as recording schedule, associations, etc. Would you like to continue?	Ați schimbat tipul de plugin. Videoclipul existent asociat este asociat cu vechiul plugin, dar vom încerca să reasociem videoclipul cu noul plugin. Va trebui să reconfigurați setările precum programul de înregistrare, asocierile etc. Doriți să continuați?	Details
You have changed the plugin type. The existing video associatied is associated with the old plugin, but we will attempt to re-associate video with the new plugin. You will need to re-configure settings such as recording schedule, associations, etc. Would you like to continue? Ați schimbat tipul de plugin. Videoclipul existent asociat este asociat cu vechiul plugin, dar vom încerca să reasociem videoclipul cu noul plugin. Va trebui să reconfigurați setările precum programul de înregistrare, asocierile etc. Doriți să continuați? Ați schimbat tipul de plugin. Videoclipul existent asociat este asociat cu vechiul plugin, dar vom încerca să reasociem videoclipul cu noul plugin. Va trebui să reconfigurați setările precum programul de înregistrare, asocierile etc. Doriți să continuați? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3463 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot add camera. Maximum number of cameras reached for this device.	Nu se poate adăuga cameră. Numărul maxim de camere atinse pentru acest dispozitiv.	Details
Cannot add camera. Maximum number of cameras reached for this device. Nu se poate adăuga cameră. Numărul maxim de camere atinse pentru acest dispozitiv. Nu se poate adăuga cameră. Numărul maxim de camere atinse pentru acest dispozitiv. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove Header	Eliminați antetul	Details
Remove Header Eliminați antetul Eliminați antetul You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Header	Adăugați antet	Details
Add Header Adăugați antet Adăugați antet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HTTP Method:	Metoda HTTP:	Details
HTTP Method: Metoda HTTP: Metoda HTTP: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove Route	Eliminați ruta	Details
Remove Route Eliminați ruta Eliminați ruta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Route	Adăugați traseu	Details
Add Route Adăugați traseu Adăugați traseu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Routes	Rute	Details
Routes Rute Rute You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Secret:	Secret:	Details
Secret: Secret: Secret: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:61 ArchivingConfigPanel.cpp:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SHA256	SHA256	Details
SHA256 SHA256 SHA256 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-24 12:55:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead?

A fost introdusă o adresă exacq.net.↵ Doriți să configurați în schimb Portalul de servicii de integrare exacqVision?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: exacqVision Integrator Services Portal is a product name

Date added (GMT):: 2025-02-24 12:55:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: OutboundConnectionsPanel.cpp:670

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Moving files...

Mutarea fișierelor...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-24 12:55:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3610

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reassociating Video

Reasocierea videoclipului

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-24 12:55:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3610

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Continue Anyway

Continuă oricum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-24 12:55:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3465

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin Changed

Plugin schimbat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-24 12:55:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3464

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You have changed the plugin type. The existing video associatied is associated with the old plugin, but we will attempt to re-associate video with the new plugin. You will need to re-configure settings such as recording schedule, associations, etc. Would you like to continue?

Ați schimbat tipul de plugin. Videoclipul existent asociat este asociat cu vechiul plugin, dar vom încerca să reasociem videoclipul cu noul plugin. Va trebui să reconfigurați setările precum programul de înregistrare, asocierile etc. Doriți să continuați?

You have to log in to edit this translation.