GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,273) • Untranslated (0) • Waiting (11) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
1 … 45 46 47 48 49 … 353
Prio Original string Translation —
Header Name Nume antet Details

Header Name

Nume antet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4494
Priority:
normal
More links:
This route is an event action. Această rută este o acțiune de eveniment. Details

This route is an event action.

Această rută este o acțiune de eveniment.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4198
Priority:
normal
More links:
path drum Details

path

drum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4162
Priority:
normal
More links:
This target has routes that are an event action. Această țintă are rute care sunt o acțiune de eveniment. Details

This target has routes that are an event action.

Această țintă are rute care sunt o acțiune de eveniment.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4110
Priority:
normal
More links:
This will permantely remove this Target. Acest lucru va elimina permanent această țintă. Details

This will permantely remove this Target.

Acest lucru va elimina permanent această țintă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4104
Priority:
normal
More links:
port port Details

port

port
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4058
Priority:
normal
More links:
host gazdă Details

host

gazdă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4058
Priority:
normal
More links:
NA NA Details

NA

NA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: NA is short for Not Available
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:990
  • storageitem.cpp:996
  • storageitem.cpp:1002
Priority:
normal
More links:
Please check if another process is listening on this port Vă rugăm să verificați dacă un alt proces ascultă pe acest port Details

Please check if another process is listening on this port

Vă rugăm să verificați dacă un alt proces ascultă pe acest port
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:505
Priority:
normal
More links:
Unable to bind to port Nu se poate lega la port Details

Unable to bind to port

Nu se poate lega la port
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:505
Priority:
normal
More links:
%s and exacqVision Integrator Services Portal monitoring Monitorizarea portalului de servicii de integrare %s și exacqVision Details

%s and exacqVision Integrator Services Portal monitoring

Monitorizarea portalului de servicii de integrare %s și exacqVision
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of the Enterprise Manager product
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VerifiersDialog.cpp:164
Priority:
normal
More links:
Reset All Resetare totală Details

Reset All

Resetare totală
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1618
Priority:
normal
More links:
Debug Logging Înregistrarea în jurnal de depanare Details

Debug Logging

Înregistrarea în jurnal de depanare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1615
Priority:
normal
More links:
Log Level Nivel log Details

Log Level

Nivel log
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:934
Priority:
normal
More links:
exacqVision Integrator Services Portal? Portalul de servicii de integrare exacqVision? Details

exacqVision Integrator Services Portal?

Portalul de servicii de integrare exacqVision?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:670
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 45 46 47 48 49 … 353

Export as