GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,289) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 337 338 339 340 341 … 353
Prio Original string Translation —
Iris Iris Details

Iris

Iris
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:91
  • PTZPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Step Pas Details

Step

Pas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:90
Priority:
normal
More links:
Far - Near Departe-Aproape Details

Far - Near

Departe-Aproape
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:89
  • PTZPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Focus Focar Details

Focus

Focar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:88
  • PTZPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Speed Viteză Details

Speed

Viteză
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:87
  • PTZPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Out - In Depărtați - Apropiați Details

Out - In

Depărtați - Apropiați
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-24 02:31:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:86
  • PTZPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Zoom Zoom Details

Zoom

Zoom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:85
  • JoystickConfigBase_symbols.h:33
  • PTZPanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Copy From Copiază din Details

Copy From

Copiază din
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:84
Priority:
normal
More links:
Crop Window Fereastra de decupare Details

Crop Window

Fereastra de decupare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:83
Priority:
normal
More links:
Clear Ștergere Details

Clear

Ștergere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:82
  • SchedulePanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Edit the regions of video which will be masked Editați regiunile videoclipului care vor fi mascate Details

Edit the regions of video which will be masked

Editați regiunile videoclipului care vor fi mascate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:80
Priority:
normal
More links:
Video Mask Mască video Details

Video Mask

Mască video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:79
Priority:
normal
More links:
Level: Nivel: Details

Level:

Nivel:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:78
  • SaveViewDlg_symbols.h:13
  • SystemItemConfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Auto Automobil Details

Auto

Automobil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:77
  • ClientConfigPanel_symbols.h:40
  • PTZPanel_symbols.h:25
  • ClientConfigPanel.cpp:2527
  • ClientConfigPanel.cpp:3055
  • MapPanel.cpp:1148
  • mainFrame.cpp:6672
  • videoPanel.cpp:3975
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:49
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Disable Dezactiva Details

Disable

Dezactiva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:76
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1347
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:144
  • videoPanel.cpp:4583
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 337 338 339 340 341 … 353

Export as