GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (9)
1 … 338 339 340 341 342 … 362
Prio Original string Translation —
YV12 YV12 Details

YV12

YV12
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:75
Priority:
normal
More links:
NV12 NV12 Details

NV12

NV12
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:74
Priority:
normal
More links:
Enabled Activat Details

Enabled

Activat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:41
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:17
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:15
  • systemhealthconfig_symbols.h:33
  • systemnetworkconfig_symbols.h:23
  • ClientAccessControl.cpp:142
  • DeviceNodeConfig.cpp:171
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:58
  • EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:64
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:50
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:55
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:89
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:65
  • dummylightconfigpanel.cpp:59
  • gridctrlhelper.cpp:1288
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:78
  • reportdialog.cpp:90
  • reportdialog.cpp:588
  • reportdialog.cpp:623
  • reportdialog.cpp:819
  • systemaddconfig.cpp:111
  • systemhealthconfig.cpp:3463
  • systemhealthconfig.cpp:4979
  • systemhealthconfig.cpp:4986
  • systemhealthconfig.cpp:4993
  • systemhealthconfig.cpp:5050
Priority:
normal
More links:
Lip Sync / Video Smoothing: Sincronizare buze / Netezire Uniformizare video: Details

Lip Sync / Video Smoothing:

Sincronizare buze / Netezire Uniformizare video:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-24 02:31:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Restore Client on User Attention Request Restabiliți clientul la solicitarea de atenție a utilizatorului Details

Restore Client on User Attention Request

Restabiliți clientul la solicitarea de atenție a utilizatorului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Keep Aspect Ratio During Resize Păstrați raportul de aspect în timpul redimensionării Details

Keep Aspect Ratio During Resize

Păstrați raportul de aspect în timpul redimensionării
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Live Trăi Details

Live

Trăi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:32
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:21
  • mainFrame_symbols.h:13
  • systemusersconfig_symbols.h:41
  • Association.cpp:1361
  • CamerasConfigGrid.cpp:611
  • POSProfilePanel.cpp:657
  • POSProfilePanel.cpp:684
  • RemoteControlDialog.cpp:44
  • audittrailcache.cpp:181
  • audittrailcache.cpp:200
  • audittrailcache.cpp:219
  • audittrailcache.cpp:382
  • videoPanel.cpp:6171
Priority:
normal
More links:
Bookmarked: Marcat: Details

Bookmarked:

Marcat:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:49
  • SearchPanel_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Event Monitor/↵ Smart Search/↵ Alert: Monitor de evenimente/↵ Căutare inteligentă/↵ Alertă: Details

Event Monitor/↵ Smart Search/↵ Alert:

Monitor de evenimente/↵ Căutare inteligentă/↵ Alertă:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
PTZ Focus: Focalizare PTZ: Details

PTZ Focus:

Focalizare PTZ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Free Run: Rulare liberă: Details

Free Run:

Rulare liberă:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:46
  • SearchPanel_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Alarm: Alarma: Details

Alarm:

Alarma:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:45
  • SearchPanel_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Motion: Mișcare: Details

Motion:

Mișcare:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:44
  • SearchPanel_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Colors Culori Details

Colors

Culori
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
4x3 4x3 Details

4x3

4x3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:31
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:22
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 338 339 340 341 342 … 362

Export as