GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,289) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 271 272 273 274 275 … 353
Prio Original string Translation —
Checking drive & media Verificarea suporturilor de unitate & Details

Checking drive & media

Verificarea suporturilor de unitate &
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:22
Priority:
normal
More links:
Idle Inactiv Details

Idle

Inactiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:21
  • system.cpp:371
Priority:
normal
More links:
Cameras in Tour Camere de luat vederi în tur Details

Cameras in Tour

Camere de luat vederi în tur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Dwell Time (seconds) Timp de staționare (secunde) Details

Dwell Time (seconds)

Timp de staționare (secunde)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
&4x4 &4x4 Details

&4x4

&4x4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
&3x3 &3x3 Details

&3x3

&3x3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
&2x2 &2x2 Details

&2x2

&2x2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
&1x1 &1x1 Details

&1x1

&1x1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Layout Aspect Details

Layout

Aspect
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:15
  • videoPanel.cpp:4110
  • videoPanel.cpp:4165
  • videoPanel.cpp:6131
Priority:
normal
More links:
Edit Video Output Tour Editați turul de ieșire video Details

Edit Video Output Tour

Editați turul de ieșire video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Video Output Ieșire video Details

Video Output

Ieșire video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:13
  • devConfig.cpp:2049
  • videoPanel.cpp:9050
Priority:
normal
More links:
VideoOutConfigPanel VideoOutConfigPanel Details

VideoOutConfigPanel

VideoOutConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoOutConfig.h:44
  • VideoOutConfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Please enter your password to verify that you want to enable this feature: Introduceți parola pentru a verifica dacă doriți să activați această funcție: Details

Please enter your password to verify that you want to enable this feature:

Introduceți parola pentru a verifica dacă doriți să activați această funcție:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VerifiersDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Enabling Password Strengthening and Augmented Authentication on the system is a one-time permanent change. Older software versions will not be able to connect to this server until they are upgraded. Activarea întăririi parolei și a autentificării augmentate pe sistem este o schimbare permanentă unică. Versiunile mai vechi de software nu se vor putea conecta la acest server până când nu sunt actualizate. Details

Enabling Password Strengthening and Augmented Authentication on the system is a one-time permanent change. Older software versions will not be able to connect to this server until they are upgraded.

Activarea întăririi parolei și a autentificării augmentate pe sistem este o schimbare permanentă unică. Versiunile mai vechi de software nu se vor putea conecta la acest server până când nu sunt actualizate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VerifiersDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Enable Password Strengthening and Augmented Authentication Activați întărirea parolei și autentificarea augmentată Details

Enable Password Strengthening and Augmented Authentication

Activați întărirea parolei și autentificarea augmentată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VerifiersDialog.h:40
  • VerifiersDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 271 272 273 274 275 … 353

Export as