GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,289) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 270 271 272 273 274 … 353
Prio Original string Translation —
Failed to search video Nu s-a putut căuta videoclipul Details

Failed to search video

Nu s-a putut căuta videoclipul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:37
Priority:
normal
More links:
Failed - search interrupted Eșuat - căutarea a fost întreruptă Details

Failed - search interrupted

Eșuat - căutarea a fost întreruptă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:36
Priority:
normal
More links:
Failed - missing/invalid profile Eșuat - profil lipsă/nevalid Details

Failed - missing/invalid profile

Eșuat - profil lipsă/nevalid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:35
Priority:
normal
More links:
Failed - check drive and/or media Eșuat - verificați unitatea și/sau suportul Details

Failed - check drive and/or media

Eșuat - verificați unitatea și/sau suportul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:34
Priority:
normal
More links:
Finalizing media Finalizarea mediilor Details

Finalizing media

Finalizarea mediilor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:33
Priority:
normal
More links:
Preparing media Pregătirea suporturilor Details

Preparing media

Pregătirea suporturilor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:32
Priority:
normal
More links:
Writing media Scrierea mediilor Details

Writing media

Scrierea mediilor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:31
Priority:
normal
More links:
Creating ISO image - %d%% done Crearea imaginii ISO - %d%% terminat Details

Creating ISO image - %d%% done

Crearea imaginii ISO - %d%% terminat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:30
Priority:
normal
More links:
Creating ISO image Crearea imaginii ISO Details

Creating ISO image

Crearea imaginii ISO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:29
Priority:
normal
More links:
Creating executable Crearea executabilului Details

Creating executable

Crearea executabilului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:28
Priority:
normal
More links:
Discarding excess frames Eliminarea cadrelor în exces Details

Discarding excess frames

Eliminarea cadrelor în exces
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:27
Priority:
normal
More links:
Collecting video Colectarea videoclipurilor Details

Collecting video

Colectarea videoclipurilor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:26
Priority:
normal
More links:
Searching video Căutarea videoclipului Details

Searching video

Căutarea videoclipului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:25
Priority:
normal
More links:
Search pending Căutare în așteptare Details

Search pending

Căutare în așteptare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:24
Priority:
normal
More links:
Fetching profile Preluarea profilului Details

Fetching profile

Preluarea profilului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:23
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 270 271 272 273 274 … 353

Export as