GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,289) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 269 270 271 272 273 … 353
Prio Original string Translation —
Clear Shown Afișat clar Details

Clear Shown

Afișat clar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • virtualmatrix_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Event Monitor List Lista de monitorizare a evenimentelor Details

Event Monitor List

Lista de monitorizare a evenimentelor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • virtualmatrix.h:36
  • virtualmatrix_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
View Configuration Vizualizați configurația Details

View Configuration

Vizualizați configurația
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
ViewsConfigPanel VizualizăriConfigPanel Details

ViewsConfigPanel

VizualizăriConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.h:60
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
User Tours Tururi ale utilizatorilor Details

User Tours

Tururi ale utilizatorilor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:477
  • mainFrame.cpp:3549
  • view.cpp:2574
Priority:
normal
More links:
User Views Vizualizări utilizator Details

User Views

Vizualizări utilizator
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SaveViewDlg.cpp:176
  • SaveViewDlg.cpp:263
  • SourceItemListData.cpp:361
  • ViewsConfigPanel.cpp:788
  • mainFrame.cpp:3507
  • view.cpp:2076
Priority:
normal
More links:
- aborting please wait - avort vă rugăm să așteptați Details

- aborting please wait

- avort vă rugăm să așteptați
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:46
Priority:
normal
More links:
Export aborted by user. Exportul a fost abandonat de utilizator. Details

Export aborted by user.

Exportul a fost abandonat de utilizator.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:45
Priority:
normal
More links:
Partial export completed check log for details Jurnal de verificare finalizat export parțial pentru detalii Details

Partial export completed check log for details

Jurnal de verificare finalizat export parțial pentru detalii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:44
Priority:
normal
More links:
Success - Export completed. Succes - Export finalizat. Details

Success - Export completed.

Succes - Export finalizat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:43
Priority:
normal
More links:
Failed - check log for details Eșuat - verificați jurnalul pentru detalii Details

Failed - check log for details

Eșuat - verificați jurnalul pentru detalii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:42
Priority:
normal
More links:
Failed to write media Nu s-a reușit să scrie media Details

Failed to write media

Nu s-a reușit să scrie media
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:41
Priority:
normal
More links:
Failed to create ISO image Nu s-a reușit crearea imaginii ISO Details

Failed to create ISO image

Nu s-a reușit crearea imaginii ISO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:40
Priority:
normal
More links:
Failed to create executable Nu s-a reușit crearea executabilului Details

Failed to create executable

Nu s-a reușit crearea executabilului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:39
Priority:
normal
More links:
Failed to collect video Nu s-a reușit să colecteze videoclipuri Details

Failed to collect video

Nu s-a reușit să colecteze videoclipuri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videorecallprofile.h:38
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 269 270 271 272 273 … 353

Export as