GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,273) • Untranslated (0) • Waiting (11) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
1 … 24 25 26 27 28 … 353
Prio Original string Translation —
Enable All Floors Activați toate etajele Details

Enable All Floors

Activați toate etajele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1282
Priority:
normal
More links:
Lock All Floors Blocați toate etajele Details

Lock All Floors

Blocați toate etajele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1256
Priority:
normal
More links:
Disable Floor Group... Dezactivați grupul de etaje... Details

Disable Floor Group...

Dezactivați grupul de etaje...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1186
Priority:
normal
More links:
Unlock Floor Group... Deblochează grupul de etaje... Details

Unlock Floor Group...

Deblochează grupul de etaje...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1181
Priority:
normal
More links:
Lock Floor Group... Blocați grupul de podea... Details

Lock Floor Group...

Blocați grupul de podea...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1176
Priority:
normal
More links:
Temporary Unlock Floor Group... Deblocare temporară grup etaj... Details

Temporary Unlock Floor Group...

Deblocare temporară grup etaj...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1162
Priority:
normal
More links:
Floor Podea Details

Floor

Podea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:734
Priority:
normal
More links:
Elevator Lift Details

Elevator

Lift
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:732
Priority:
normal
More links:
Password incorrect. Please try again. Parolă incorectă. Vă rugăm să încercați din nou. Details

Password incorrect. Please try again.

Parolă incorectă. Vă rugăm să încercați din nou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraRvwSettingsPanel.cpp:341
Priority:
normal
More links:
Please enter the Restricted View Override password for this camera. Vă rugăm să introduceți parola Restricted View Override pentru această cameră. Details

Please enter the Restricted View Override password for this camera.

Vă rugăm să introduceți parola Restricted View Override pentru această cameră.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraRvwSettingsPanel.cpp:341
  • videoPanel.cpp:4960
  • ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:139
Priority:
normal
More links:
Restricted View Password Vizualizare restricționată Parolă Details

Restricted View Password

Vizualizare restricționată Parolă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraRvwSettingsPanel.cpp:340
  • videoPanel.cpp:4958
Priority:
normal
More links:
Invalid password. Parolă nevalidă. Details

Invalid password.

Parolă nevalidă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraRvwSettingsPanel.cpp:41
Priority:
normal
More links:
Please enter an override password. Vă rugăm să introduceți o parolă de înlocuire. Details

Please enter an override password.

Vă rugăm să introduceți o parolă de înlocuire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraRvwSettingsPanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Mismatched camera settings Setări nepotrivite ale camerei Details

Mismatched camera settings

Setări nepotrivite ale camerei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:10551
Priority:
normal
More links:
Managed by Cloud Drive Gestionat de Cloud Drive Details

Managed by Cloud Drive

Gestionat de Cloud Drive
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1802
  • CameraItemConfig.cpp:1804
  • CameraItemConfig.cpp:10556
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 24 25 26 27 28 … 353

Export as