GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,289) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 235 236 237 238 239 … 353
Prio Original string Translation —
Missing video stream transport Lipsește transportul fluxului video Details

Missing video stream transport

Lipsește transportul fluxului video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:937
Priority:
normal
More links:
Missing video stream URL Lipsește adresa URL a fluxului video Details

Missing video stream URL

Lipsește adresa URL a fluxului video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:934
Priority:
normal
More links:
Device rebooting... Repornirea dispozitivului... Details

Device rebooting...

Repornirea dispozitivului...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:931
Priority:
normal
More links:
Unable to create video stream Nu se poate crea un flux video Details

Unable to create video stream

Nu se poate crea un flux video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:928
Priority:
normal
More links:
Device not responding Dispozitivul nu răspunde Details

Device not responding

Dispozitivul nu răspunde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:925
Priority:
normal
More links:
Device not streaming Dispozitivul nu transmite în flux Details

Device not streaming

Dispozitivul nu transmite în flux
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:922
Priority:
normal
More links:
No error Fără eroare Details

No error

Fără eroare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:919
Priority:
normal
More links:
invalid invalid Details

invalid

invalid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • devConfig.cpp:1272
  • resolution.cpp:279
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication succeeded. Autentificarea Kerberos pe partea de client a reușit. Details

Client-side Kerberos authentication succeeded.

Autentificarea Kerberos pe partea de client a reușit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:1679
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting. Autentificarea Kerberos pe partea de client a eșuat. Reconectarea. Details

Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting.

Autentificarea Kerberos pe partea de client a eșuat. Reconectarea.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:1670
Priority:
normal
More links:
Disconnected by user. Deconectat de utilizator. Details

Disconnected by user.

Deconectat de utilizator.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:1544
  • Smartvue.cpp:205
  • system.cpp:932
Priority:
normal
More links:
Compression failure. Reconnecting. Eșecul compresiei. Reconectarea. Details

Compression failure. Reconnecting.

Eșecul compresiei. Reconectarea.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:1531
Priority:
normal
More links:
Found server. Awaiting key. Server găsit. În așteptarea cheii. Details

Found server. Awaiting key.

Server găsit. În așteptarea cheii.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:1399
Priority:
normal
More links:
Server dropped connection. Reconnecting. Serverul a întrerupt conexiunea. Reconectarea. Details

Server dropped connection. Reconnecting.

Serverul a întrerupt conexiunea. Reconectarea.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:1388
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to server (code %d). Reconnecting. Nu s-a reușit conectarea la server (cod %d). Reconectarea. Details

Failed to connect to server (code %d). Reconnecting.

Nu s-a reușit conectarea la server (cod %d). Reconectarea.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:1381
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 235 236 237 238 239 … 353

Export as