| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Received discovery response. | A primit răspuns de descoperire. | Details | |
|
Received discovery response. A primit răspuns de descoperire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid discovery response. Reconnecting. | Răspuns de descoperire nevalid. Reconectarea. | Details | |
|
Invalid discovery response. Reconnecting. Răspuns de descoperire nevalid. Reconectarea.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received key acknowledgement. | A primit recunoaștere cheie. | Details | |
|
Received key acknowledgement. A primit recunoaștere cheie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid key acknowledgement. Ignoring. | Confirmare de cheie nevalidă. Ignorând. | Details | |
|
Invalid key acknowledgement. Ignoring. Confirmare de cheie nevalidă. Ignorând.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received key update request. | A primit o solicitare de actualizare a cheii. | Details | |
|
Received key update request. A primit o solicitare de actualizare a cheii.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid key request. Reconnecting. | Solicitare de cheie nevalidă. Reconectarea. | Details | |
|
Invalid key request. Reconnecting. Solicitare de cheie nevalidă. Reconectarea.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Network Activity Timeout. Requesting Discovery. | Expirarea activității în rețea. Solicitarea descoperirii. | Details | |
|
Network Activity Timeout. Requesting Discovery. Expirarea activității în rețea. Solicitarea descoperirii.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting. | Adresa nu răspunde sau este blocată de firewall sau router. Reconectarea. | Details | |
|
Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting. Adresa nu răspunde sau este blocată de firewall sau router. Reconectarea.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connected. | Conectat. | Details | |
| Locating system. | Sistem de localizare. | Details | |
| Maximum Connections Reached (%d). Retrying. | Numărul maxim de conexiuni atinse (%d). Reîncerca. | Details | |
|
Maximum Connections Reached (%d). Retrying. Numărul maxim de conexiuni atinse (%d). Reîncerca.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot create client log directory | Nu se poate crea directorul jurnal client | Details | |
|
Cannot create client log directory Nu se poate crea directorul jurnal client
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Disconnecting. | Autentificare eșuată - nume de utilizator sau parolă nevalidă sau cont blocat sau dezactivat. Deconectarea. | Details | |
|
Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Disconnecting. Autentificare eșuată - nume de utilizator sau parolă nevalidă sau cont blocat sau dezactivat. Deconectarea.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size | Dimensiuni | Details | |
| Icon | Pictogramă | Details | |
Export as