GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,273) • Untranslated (0) • Waiting (11) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
1 … 208 209 210 211 212 … 353
Prio Original string Translation —
Immediate Imediat Details

Immediate

Imediat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:227
Priority:
normal
More links:
Power Supply Alimentare Details

Power Supply

Alimentare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:41
  • system.cpp:7389
Priority:
normal
More links:
Archive Content Age Vârsta conținutului de arhivă Details

Archive Content Age

Vârsta conținutului de arhivă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:40
  • system.cpp:7331
Priority:
normal
More links:
Record Content Age Vârsta conținutului înregistrați Details

Record Content Age

Vârsta conținutului înregistrați
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:39
  • system.cpp:7270
Priority:
normal
More links:
Archive Connection Conexiune de arhivă Details

Archive Connection

Conexiune de arhivă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:37
  • system.cpp:7300
Priority:
normal
More links:
System Fan Ventilator de sistem Details

System Fan

Ventilator de sistem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:36
Priority:
normal
More links:
System Temperature Temperatura sistemului Details

System Temperature

Temperatura sistemului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:35
Priority:
normal
More links:
System Voltage Tensiunea sistemului Details

System Voltage

Tensiunea sistemului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:34
Priority:
normal
More links:
Video Throttling Limitare video Details

Video Throttling

Limitare video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:33
Priority:
normal
More links:
Subscription Expiration Expirarea abonamentului Details

Subscription Expiration

Expirarea abonamentului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Device Failure Eșecul dispozitivului Details

Device Failure

Eșecul dispozitivului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:30
  • system.cpp:7388
Priority:
normal
More links:
Device Fan Ventilator dispozitiv Details

Device Fan

Ventilator dispozitiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:29
Priority:
normal
More links:
Device Temperature Temperatura dispozitivului Details

Device Temperature

Temperatura dispozitivului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:28
Priority:
normal
More links:
Confirm Delete Confirmare ștergere Details

Confirm Delete

Confirmare ștergere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:491
  • ColdStoragePanel.cpp:520
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3787
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3793
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3816
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3837
  • SystemFileManagement.cpp:696
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4419
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4436
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4454
Priority:
normal
More links:
This %s is in use. Are you sure you want to delete it? Acest %s este în uz. Sunteți sigur că doriți să-l ștergeți? Details

This %s is in use. Are you sure you want to delete it?

Acest %s este în uz. Sunteți sigur că doriți să-l ștergeți?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3791
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3815
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3836
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4412
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4435
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4453
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 208 209 210 211 212 … 353

Export as