| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| PTZ Zoom In | Mărire PTZ | Details | |
| This button will not be used for any actions. | Acest buton nu va fi folosit pentru nicio acțiune. | Details | |
|
This button will not be used for any actions. Acest buton nu va fi folosit pentru nicio acțiune.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <No Action> | <Nicio acțiune> | Details | |
|
<No Action>
Warning: Expected <No Action>, got <Nicio acțiune>.
<Nicio acțiune>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zoom: | Zoom: | Details | |
| The addressing process was aborted. | Procesul de adresare a fost întrerupt. | Details | |
|
The addressing process was aborted. Procesul de adresare a fost întrerupt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s was unable to verify the IP change. | %s nu a putut verifica modificarea IP-ului. | Details | |
|
%s was unable to verify the IP change. %s nu a putut verifica modificarea IP-ului.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s received an invalid response to its addressing request. | %s a primit un răspuns nevalid la solicitarea sa de adresare. | Details | |
|
%s received an invalid response to its addressing request. %s a primit un răspuns nevalid la solicitarea sa de adresare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s is no longer able to communicate with the camera. | %s nu mai poate comunica cu camera. | Details | |
|
%s is no longer able to communicate with the camera. %s nu mai poate comunica cu camera.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s was not able to create the necessary route to communicate with the camera. | %s nu a reușit să creeze ruta necesară pentru a comunica cu camera. | Details | |
|
%s was not able to create the necessary route to communicate with the camera. %s nu a reușit să creeze ruta necesară pentru a comunica cu camera.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s was unable to verify the IP address change. Please verify that the camera is online. | %s nu a putut verifica modificarea adresei IP. Vă rugăm să verificați dacă camera este online. | Details | |
|
%s was unable to verify the IP address change. Please verify that the camera is online. %s nu a putut verifica modificarea adresei IP. Vă rugăm să verificați dacă camera este online.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The camera rejected exacqVision's request to change its IP address. | Camera a respins cererea exacqVision de a-și schimba adresa IP. | Details | |
|
The camera rejected exacqVision's request to change its IP address. Camera a respins cererea exacqVision de a-și schimba adresa IP.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please verify that the network adapter has connectivity and that the camera is connected. | Vă rugăm să verificați dacă adaptorul de rețea are conectivitate și dacă camera este conectată. | Details | |
|
Please verify that the network adapter has connectivity and that the camera is connected. Vă rugăm să verificați dacă adaptorul de rețea are conectivitate și dacă camera este conectată.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device rejected the username or password. | Dispozitivul a respins numele de utilizator sau parola. | Details | |
|
The device rejected the username or password. Dispozitivul a respins numele de utilizator sau parola.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s encountered an error when processing the addressing request. Please power cycle the camera and start the process again. | %s a întâmpinat o eroare la procesarea cererii de adresare. Vă rugăm să porniți camera și să începeți din nou procesul. | Details | |
|
%s encountered an error when processing the addressing request. Please power cycle the camera and start the process again. %s a întâmpinat o eroare la procesarea cererii de adresare. Vă rugăm să porniți camera și să începeți din nou procesul.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s does not support addressing for this camera. | %s nu acceptă adresarea pentru această cameră. | Details | |
|
%s does not support addressing for this camera. %s nu acceptă adresarea pentru această cameră.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as