GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,273) • Untranslated (0) • Waiting (11) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
1 … 176 177 178 179 180 … 353
Prio Original string Translation —
Connection Failed Conexiunea a eșuat Details

Connection Failed

Conexiunea a eșuat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:685
  • NetworkStorage.cpp:749
  • OutboundConnection.cpp:102
Priority:
normal
More links:
Refreshing Răcoritoare Details

Refreshing

Răcoritoare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:682
  • NetworkStorage.cpp:746
Priority:
normal
More links:
No Targets Fără ținte Details

No Targets

Fără ținte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:664
Priority:
normal
More links:
Failed to unmount volume Nu s-a reușit să demontați volumul Details

Failed to unmount volume

Nu s-a reușit să demontați volumul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:294
Priority:
normal
More links:
Missing binary Binar lipsă Details

Missing binary

Binar lipsă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:291
Priority:
normal
More links:
Querying disk Interogarea discului Details

Querying disk

Interogarea discului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:288
Priority:
normal
More links:
Failed to query disk Nu s-a reușit să interogați discul Details

Failed to query disk

Nu s-a reușit să interogați discul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:288
Priority:
normal
More links:
Deleting partition Ștergerea partiției Details

Deleting partition

Ștergerea partiției
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:285
Priority:
normal
More links:
Failed to delete partition Nu s-a reușit ștergerea partiției Details

Failed to delete partition

Nu s-a reușit ștergerea partiției
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:285
Priority:
normal
More links:
Creating partition table Crearea tabelului de partiții Details

Creating partition table

Crearea tabelului de partiții
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:282
Priority:
normal
More links:
Failed to create partition table Nu s-a reușit să se creeze tabelul de partiții Details

Failed to create partition table

Nu s-a reușit să se creeze tabelul de partiții
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:282
Priority:
normal
More links:
Creating partition Crearea partiției Details

Creating partition

Crearea partiției
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:279
Priority:
normal
More links:
Failed to create partition Nu s-a reușit crearea partiției Details

Failed to create partition

Nu s-a reușit crearea partiției
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:279
Priority:
normal
More links:
Formatting file system Formatarea sistemului de fișiere Details

Formatting file system

Formatarea sistemului de fișiere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:276
Priority:
normal
More links:
Failed to format file system Nu s-a reușit formatarea sistemului de fișiere Details

Failed to format file system

Nu s-a reușit formatarea sistemului de fișiere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:276
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 176 177 178 179 180 … 353

Export as