GlotPress

Translation of Client: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,289) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 … 175 176 177 178 179 … 353
Prio Original string Translation —
This will permanently delete this Outbound Connection. Aceasta va șterge definitiv această conexiune de ieșire. Details

This will permanently delete this Outbound Connection.

Aceasta va șterge definitiv această conexiune de ieșire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:868
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:1002
Priority:
normal
More links:
Outbound Ieşire Details

Outbound

Ieşire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnection.cpp:169
Priority:
normal
More links:
Clone Failed Clonarea a eșuat Details

Clone Failed

Clonarea a eșuat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnection.cpp:114
Priority:
normal
More links:
Cloning... Clonare... Details

Cloning...

Clonare...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnection.cpp:111
Priority:
normal
More links:
Cloning Clonare Details

Cloning

Clonare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnection.cpp:109
Priority:
normal
More links:
Lookup Failed Căutarea a eșuat Details

Lookup Failed

Căutarea a eșuat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnection.cpp:105
Priority:
normal
More links:
Connection Lost Conexiune pierdută Details

Connection Lost

Conexiune pierdută
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnection.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Connecting... Conectarea... Details

Connecting...

Conectarea...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • connectionstatuspanel_symbols.h:12
  • OutboundConnection.cpp:93
  • Smartvue.cpp:179
  • system.cpp:801
  • system.cpp:835
  • systemaddconfig.cpp:919
Priority:
normal
More links:
Lookup... Căutare... Details

Lookup...

Căutare...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OutboundConnection.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Failure Eroare Details

Failure

Eroare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NotificationProfile.cpp:21
Priority:
normal
More links:
Success Reușit Details

Success

Reușit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NotificationProfile.cpp:15
  • ScheduledExport.cpp:209
Priority:
normal
More links:
Bad file system Sistem de fișiere defect Details

Bad file system

Sistem de fișiere defect
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:810
Priority:
normal
More links:
Bad mount Montură proastă Details

Bad mount

Montură proastă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:807
Priority:
normal
More links:
Bad partition Partiție proastă Details

Bad partition

Partiție proastă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:804
Priority:
normal
More links:
Disconnect Failed Deconectare eșuată Details

Disconnect Failed

Deconectare eșuată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 12:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:762
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 175 176 177 178 179 … 353

Export as